1
00:00:15,274 --> 00:00:17,410
හැමෝම ඉලක්ක කරගෙන හිටියා
මාළුවාගේ ඇස සඳහා,

2
00:00:18,050 --> 00:00:19,732
නමුත් ගොනාට පහර දුන් පුද්ගලයා,

3
00:00:19,992 --> 00:00:23,009
Apha1, Mehta හි නිර්මාතෘ විය.

4
00:00:23,516 --> 00:00:27,927
ඒ වගේම තමයි
මහාරාෂ්ට්‍ර නොබැඳි කුමරිය

5
00:00:28,017 --> 00:00:30,877
KC එන්ටර්ප්‍රයිසස්, අවසානයේ ගැට ගසා ඇත.

6
00:00:31,283 --> 00:00:32,947
අපි බලාගෙන ඉන්න ඕනේ,

7
00:00:33,431 --> 00:00:38,573
කොහෙද undersized කුමාරවරු
ප්‍රගති වැනි රාජ්‍යයන් දැනට ඉලක්ක කරනු ඇත.

8
00:00:38,931 --> 00:00:41,384
දැන් ඔවුන්ගේ මීළඟ ඉලක්කය කුමක්ද?

9
00:00:41,750 --> 00:00:47,806
දැන ගැනීමට like, comment කරන්න
සහ RRR වෙත දායක වන්න.

10
00:00:47,896 --> 00:00:49,821
කවුද බන් මේ Startup Kumar.

11
00:00:49,911 --> 00:00:51,788
මම කියපු නිසා dickhead ලියන්න එපා කියලා.

12
00:00:51,878 --> 00:00:54,629
ඔහු දිගටම ලියන්නේ dickhead
මම ඔන්ලයින් එනකොට.

13
00:00:55,488 --> 00:00:57,314
අපි මේක එනව දකින්න තිබුනා.

14
00:00:57,910 --> 00:00:59,064
නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ.

15
00:00:59,802 --> 00:01:01,690
ආරම්භකයින් එය දැක ගත යුතුව තිබුණි.

16
00:01:02,312 --> 00:01:03,893
හැබැයි මේක පිටිපස්සෙන් ඇනගන්නවා.

17
00:01:04,221 --> 00:01:05,501
ඔවුන් දැන ගන්නේ කෙසේද?

18
00:01:06,020 --> 00:01:07,851
අනික මේ මෝඩ පප්පි
අමතර කේක් එකක් මිලදී ගත්තා.

19
00:01:08,330 --> 00:01:11,285
එය සෑම කෙනෙකුටම විය,
සැමරීමට.

20
00:01:12,003 --> 00:01:15,136
මේ විදියට ඩීල් කැන්සල් කරන්න පුලුවන්ද?

21
00:01:15,686 --> 00:01:18,408
පපී, මේ සියල්ල ඉතා සුලභ ය.

22
00:01:18,498 --> 00:01:21,607
එය සිදු වේ. අපිට මේක කඩන්න බැරිනම්
එකක්, අපි වෙනත් කෙනෙකු සමඟ හවුල් වෙමු.

23
00:01:21,697 --> 00:01:22,661
ඉතින් කුමක් ද?

24
00:01:22,964 --> 00:01:24,714
කට්ටිය මොකක් හරි ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරනවා ඇති.

25
00:01:25,414 --> 00:01:26,607
කලබල වෙන්න එපා.

26
00:01:29,052 --> 00:01:30,690
යෝගී අපට කිසිවක් කීවේ නැත.

27
00:01:31,487 --> 00:01:32,554
මම ගිහින් එයාගෙන් අහන්නම්.

28
00:01:32,644 --> 00:01:33,758
මමත් එන්නම්.

29
00:01:35,978 --> 00:01:38,454
ජීතු සර්ගේ ගනුදෙනුව...

30
00:01:41,016 --> 00:01:42,920
ඔබ විය යුතු නැත
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ගැන කතා කිරීමට.

31
00:01:43,010 --> 00:01:44,390
ඔයා අපිව අමාරුවේ දායි පපී.

32
00:01:46,303 --> 00:01:48,417
මිලියන පහක් දැනටමත් අගුලු දමා ඇත.

33
00:01:48,741 --> 00:01:50,244
VC එය අවලංගු කළේ ඇයි?

34
00:01:50,511 --> 00:01:52,269
අපි තමයි ඒක unlock කළේ.

35
00:01:52,948 --> 00:01:55,670
අයියට මොකුත් කියන්න එපා.

36
00:01:58,149 --> 00:02:00,272
ඒ ප්‍රාචීගෙන් ලැබුණු තුන්වන ලිපියයි.

37
00:02:00,811 --> 00:02:02,173
අපි හමුවන්නේ කවදාදැයි අසයි.

38
00:02:02,575 --> 00:02:03,669
නවීන්ගෙන් ඇහුවද?

39
00:02:03,759 --> 00:02:05,819
ඔහු පිළිතුරු දී නැත
දින දෙකක් සඳහා මගේ ඇමතුම්.

40
00:02:05,909 --> 00:02:08,264
ඒකයි මම එයාට කිව්වේ එලියට යන්න එපා කියලා.

41
00:02:09,378 --> 00:02:12,721
ඔබේ නේවාසික මිතුරා සමඟ ඔබට කෝප විය නොහැක
ඔබේ පෙම්වතිය ඔබව විසි කළා නම්.

42
00:02:13,510 --> 00:02:16,444
සංවේදී පිරිමියෙක් තනියම ජීවත් නොවිය යුතුයි.

43
00:02:17,556 --> 00:02:19,243
ඒකයි මම ඔයා එක්ක පදිංචියට ආවේ.

44
00:02:23,717 --> 00:02:26,008
ඔව් මල්ලි. ඔයා මෙතන ද?

45
00:02:26,635 --> 00:02:28,230
අපි එනවා.

46
00:02:34,362 --> 00:02:36,222
ඉතින් එලොන් මස්ක්...

47
00:02:36,312 --> 00:02:37,754
ජෙෆ් බෙසොස්...

48
00:02:40,084 --> 00:02:41,985
ඉතින් ඔබ අවසානයේ SUV රථය මිලදී ගත්තා.

49
00:02:42,765 --> 00:02:45,881
-ස්පර්ශ තිරය, හතර-මාර්ග AC.
- සන්රූෆ්.

50
00:02:45,971 --> 00:02:46,878
ඔව්.

51
00:02:49,206 --> 00:02:51,262
යෝගී, කොහොමද?

52
00:02:52,384 --> 00:02:53,247
විශාලයි.

53
00:02:53,337 --> 00:02:54,650
මේක ඔයා ලොකුවට කියන දෙයක් නෙවෙයි.

54
00:02:55,109 --> 00:02:57,302
එය නිවට ලෙස පෙනෙනු ඇත
පුද්ගලික ජෙට් යානයකට සාපේක්ෂව.

55
00:02:57,392 --> 00:02:59,452
ඒක තමයි ඔයාලා ගන්න යන්නේ,
ඔබ ඔබේ IPO නිකුත් කරන විට.

56
00:03:00,978 --> 00:03:02,069
IPO.

57
00:03:03,667 --> 00:03:04,807
මේක බලන්න...

58
00:03:05,282 --> 00:03:07,805
රැකියාවක් කිරීමේ වරප්‍රසාද.

59
00:03:07,895 --> 00:03:09,933
හරි, මාව අවුල් කරන්න.

60
00:03:10,023 --> 00:03:13,825
අපි සේවකයන් දුවනවා
වැටුප සහ බෝනස් අතර.

61
00:03:15,263 --> 00:03:17,836
ඔබ ආරම්භක යාලුවනේ ලෝකය වෙනස් කරනවා.

62
00:03:18,673 --> 00:03:19,857
නෑ අයියේ.

63
00:03:20,434 --> 00:03:22,232
මට අයියා කියන්න එපා යෝගි.

64
00:03:22,322 --> 00:03:23,956
ඔයා මට වඩා වැඩිමල්.

65
00:03:25,290 --> 00:03:26,950
මාර්ගය වන විට, සුභ පැතුම්.

66
00:03:27,040 --> 00:03:28,469
මැන්ඩල් කියා සිටියේය
ඔයාට බබෙක් ලැබෙන්න යනවා.

67
00:03:28,559 --> 00:03:29,592
මම ඔබට කීවේ කවදාද?

68
00:03:29,965 --> 00:03:31,673
- මම කළා.
- ඔහ්, ඔව්.

69
00:03:31,763 --> 00:03:33,983
- ඔව්.
-ඇත්තටම මගේ යාළුවෝ පවා මට කියන්නේ මැන්ඩල් කියලා.

70
00:03:34,073 --> 00:03:35,101
ඔව් ඉතින්...

71
00:03:35,485 --> 00:03:37,633
ඒත් හැමෝටම ආරාධනා කරනවා
බබාගේ නම් තැබීමේ උත්සවයට.

72
00:03:38,162 --> 00:03:40,172
ජීතුටයි නවීන්ටයි කියන්න
ඔවුන්ටත් ආරාධනා කරනවා.

73
00:03:40,262 --> 00:03:42,085
මට එතන ඉන්න යාළුවෝ හතර දෙනාම ඕන.
ඒක පවුලේ වැඩක්.

74
00:03:46,453 --> 00:03:49,018
මොකක්ද නම කිව්වේ
නවීන්ගේ හුරතල් පෙම්වතිය?

75
00:03:49,952 --> 00:03:52,046
-ශ්‍රෙයා.
- අපි ඇයටත් ආරාධනා කරමුද?

76
00:03:52,543 --> 00:03:56,175
- දැන් ඇය කොහෙද?
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, සහෝදරයා?

77
00:03:56,265 --> 00:03:57,636
මම ඔයාට කිව්වා...

78
00:03:58,640 --> 00:04:01,486
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ,
හැසිරීමට ඉගෙන ගන්න.

79
00:04:01,576 --> 00:04:03,929
ඒත් මම ඔයා වටේ ඉන්න තවත් කොල්ලෙක් විතරයි.

80
00:04:05,698 --> 00:04:07,540
- අපි මත්පැන් පානය කරමු.
- නෑ නෑ...

81
00:04:07,630 --> 00:04:09,021
මම අහන්නේ නැහැ, මම ඔබට කියනවා.

82
00:04:09,111 --> 00:04:10,271
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

83
00:04:10,361 --> 00:04:12,850
ඔයාගේ නෑනා හදලා තියෙන්නේ
මෙම තත්ත්වය වියළි තත්ත්වයකි.

84
00:04:13,148 --> 00:04:14,564
හිරු එළිය විවෘත කරන්න.

85
00:04:14,813 --> 00:04:18,321
ඒක රෑට සඳකඩපහණ, යෝගී. හරි හරී?

86
00:04:18,842 --> 00:04:19,648
මැන්ඩල්.

87
00:04:20,334 --> 00:04:22,056
මම අද ඇත්තටම ඔයාගේ මල්ලි එක්ක බැඳුනා.

88
00:04:22,146 --> 00:04:23,913
-ඒ--
- ඔහු නියම මිනිහෙක්.

89
00:04:24,796 --> 00:04:29,659
ඔබ ජයග්රහණය කළ පසු
නැති වුණේ 'බාසිගර්' (ක්‍රීඩකයෙක්)!

90
00:04:30,349 --> 00:04:33,705
ඔබ පුද්ගලයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
ජයග්‍රාහී තරගයක් පැරදුනේ කවුද.

91
00:04:34,627 --> 00:04:35,439
නිර්මාතෘ.

92
00:04:38,285 --> 00:04:40,857
නෑ නෑ නෑ. සම නිර්මාතෘ.

93
00:04:41,950 --> 00:04:43,318
ඔව්, සම-නිර්මාතෘ.

94
00:04:46,764 --> 00:04:47,787
අනේ දෙවියනේ!

95
00:04:56,104 --> 00:04:58,273
යෝගී සහ මැන්ඩල්ගේ
නිවස කොල්ලකෑමට ලක් වේ.

96
00:05:03,940 --> 00:05:04,802
ඔබ?

97
00:05:11,510 --> 00:05:12,372
සිදුවුයේ කුමක් ද?

98
00:05:14,473 --> 00:05:15,926
මට තවමත් යතුරක් තිබේ.

99
00:05:26,124 --> 00:05:27,144
PIVOT?

100
00:05:31,850 --> 00:05:33,123
2.0?

101
00:05:34,307 --> 00:05:35,300
ඔව්.

102
00:05:38,292 --> 00:05:41,119
ඉතින් ඒක තමයි ප්‍රගති 2.0
වගේ පෙනේවි.

103
00:05:50,042 --> 00:05:51,805
බරපතල ලෙස? නිෂ්පාදන වෙනස්?

104
00:05:52,820 --> 00:05:54,319
ඒක මංමුලා සහගත පියවරක් නේද යාලුවනේ?

105
00:05:54,409 --> 00:05:56,500
ඔයාලට ඒ ගැන විශ්වාසද?

106
00:05:56,590 --> 00:05:58,246
- ඔව්. නියත වශයෙන්ම.
- ඔව්.

107
00:06:00,168 --> 00:06:00,993
ඔව්...

108
00:06:01,083 --> 00:06:04,715
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තේරුම් ගැනීම පමණි
කුඩා දේවල්. නමුත් බොහෝ විට අපි හොඳයි.

109
00:06:07,234 --> 00:06:08,390
කලබල වෙන්න එපා ප්‍රාචී.

110
00:06:08,480 --> 00:06:11,437
Nokia සිට Starbucks දක්වා මේ සියල්ල
විශාල සමාගම් හැදුනේ හැරවීමෙනි.

111
00:06:12,087 --> 00:06:14,027
සහ සමීක්ෂණයකට අනුව,
ආරම්භයේ 13%

112
00:06:14,117 --> 00:06:15,518
ඔවුන් හැරෙන්නේ නැත්නම් අසාර්ථකයි
නියම වේලාවට.

113
00:06:15,608 --> 00:06:18,546
එම සමීක්ෂණයට අනුව,
ආරම්භක වසා දැමීමෙන් 25%

114
00:06:18,636 --> 00:06:20,239
හැරීමක් වැරදී ගිය නිසා.

115
00:06:22,020 --> 00:06:24,752
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
අපට සහ ඔබම ඒත්තු ගන්වන්න,

116
00:06:24,842 --> 00:06:26,390
අපි මේක කරන්න ඕන කියලා.

117
00:06:26,480 --> 00:06:30,768
ඒත්... කියන එක හරි කියලා මට හිතෙනවා
අපිට විකල්පයක් නැහැ කියලා.

118
00:06:33,094 --> 00:06:34,480
ඔව්, නමුත් එහි ඇති වරද කුමක්ද?

119
00:06:36,214 --> 00:06:37,126
ඔබ Odeo ගැන අසා තිබේද?

120
00:06:37,894 --> 00:06:38,742
ක්රීම් බිස්කට්.

121
00:06:39,828 --> 00:06:41,648
ඔඩියෝ. ODEO.

122
00:06:42,360 --> 00:06:44,027
එය පොඩ්කාස්ට් බෙදාගැනීමේ වෙබ් අඩවියක් විය.

123
00:06:44,678 --> 00:06:47,624
නමුත් ඔවුන් අපි වගේ පසුබෑමකට ලක් වුණා
iTunes දියත් කළ විට.

124
00:06:47,934 --> 00:06:49,469
තවද ඔවුන්ට පවා හැරවීමට සිදු විය.

125
00:06:50,380 --> 00:06:51,876
දැන් අපි හැමෝගෙම ෆෝන් වල Odeo තියෙනවා.

126
00:06:52,345 --> 00:06:53,539
ට්විටර් කියලා.

127
00:06:55,817 --> 00:06:58,368
- ඔබ Bourbon ගැන අසා තිබේද?
- ක්‍රීම් බිස්කට්?

128
00:06:59,323 --> 00:07:00,605
එය ඇතුල් වීමේ යෙදුමක් විය,

129
00:07:01,256 --> 00:07:03,493
ඡායාරූප-බෙදාගැනීමේ යෙදුමකට යොමු වූ.

130
00:07:04,380 --> 00:07:06,641
ඒක තමයි පළවෙනි දේ
අපි හැමදාම උදේ නැගිටිනවා බලන්න.

131
00:07:07,347 --> 00:07:08,348
Instagram.

132
00:07:09,990 --> 00:07:10,969
හැමෝම හැරෙනවා.

133
00:07:11,179 --> 00:07:12,034
මිල්ක්බිකිස්.

134
00:07:13,451 --> 00:07:14,371
එයාලත් හැරෙව්වද?

135
00:07:14,461 --> 00:07:16,146
නෑ ඒක තාම බිස්කට් එකක්.

136
00:07:17,461 --> 00:07:18,454
යාලුවනේ.

137
00:07:23,328 --> 00:07:25,815
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යයි
මම බොළඳ බව විශ්වාස කරන්න

138
00:07:25,905 --> 00:07:27,761
නමුත් මම එසේ නොවේ.

139
00:07:28,562 --> 00:07:29,773
මම දන්නවා ඔයාලා මොකද කරන්නේ කියලා.

140
00:07:30,361 --> 00:07:33,254
A මාලාව අවලංගු කිරීමෙන් පසුව,
ඔබ අවසන් අන්තයකට ළඟා විය.

141
00:07:33,344 --> 00:07:36,848
ඔබ ඔබේ පාඨමාලාව නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි,
සහ මට තේරෙනවා.

142
00:07:37,921 --> 00:07:39,866
නමුත් ඔබ මගේ ඉන්ධන භාවිතා කිරීමට යන්නේ නම්,

143
00:07:40,442 --> 00:07:42,156
වෙනස් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට,

144
00:07:42,678 --> 00:07:43,974
මුලින්ම රියදුරෙක් ගන්න.

145
00:07:46,442 --> 00:07:47,827
ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යයි,

146
00:07:48,508 --> 00:07:49,818
මුලින්ම CTO එකක් ගන්න.

147
00:07:50,723 --> 00:07:51,542
ඔව්.

148
00:07:53,671 --> 00:07:55,409
ඔව්, මම කිව්වේ... ඔව්.

149
00:07:56,622 --> 00:08:01,277
ප්‍රාචී, අපිට තාක්ෂණික ප්‍රධානියෙක් නැහැ,
නමුත් අපිට තාක්ෂණික කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

150
00:08:01,829 --> 00:08:04,340
- අපි කළමනාකරණය කරන්නෙමු.
- ඔබ කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්ය නැත.

151
00:08:05,277 --> 00:08:07,183
හැම කණ්ඩායමකටම නායකයෙක් අවශ්‍යයි.

152
00:08:09,591 --> 00:08:13,371
හැරවූ එක් සමාගමක් නම් කරන්න
තාක්ෂණික හිසක් නොමැතිව.

153
00:08:14,514 --> 00:08:15,431
ඔව්.

154
00:08:17,274 --> 00:08:18,368
ඔව්...

155
00:08:19,041 --> 00:08:20,893
මම හමුවෙනවා
දින තුනකින් හවුල්කරුවන්.

156
00:08:22,127 --> 00:08:23,338
ඔබම CTO එකක් ලබා ගන්න,

157
00:08:23,428 --> 00:08:27,287
මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි
අපි හැරවීමට අවශ්ය බව.

158
00:08:27,816 --> 00:08:29,050
දවස් තුනක්?

159
00:08:30,269 --> 00:08:32,343
අපි කොහොමද හොයාගන්නේ a
දින තුනකින් CTO, ප්‍රාචී?

160
00:08:32,749 --> 00:08:34,904
රොහාන්, කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන්ට කොපමණ ධාවන පථයක් තිබේද?

161
00:08:36,755 --> 00:08:38,176
දින 90 ක් පමණ.

162
00:08:39,810 --> 00:08:44,927
දින තුනක් නොවේ,
එය ඔබගේ මුළු බැටරි ආයු කාලයෙන් 3.33% කි.

163
00:08:46,300 --> 00:08:48,156
ඒක තමයි යාලුවනේ.

164
00:08:49,421 --> 00:08:53,129
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් ඔබ මුලින්ම ඔබට උදව් කළ යුතුයි.

165
00:08:55,430 --> 00:08:56,489
ඊළඟ රැස්වීම.

166
00:08:57,020 --> 00:08:57,975
ෂැල් වී?

167
00:08:59,335 --> 00:09:00,239
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:09:01,721 --> 00:09:02,890
සියලුම සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.

169
00:09:05,405 --> 00:09:06,603
හරි හරී.

170
00:09:15,060 --> 00:09:16,288
ඔබට දුම් පානය කිරීමට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

171
00:09:16,924 --> 00:09:17,748
නැත.

172
00:09:18,982 --> 00:09:20,951
ඔබ කවදා සිටද
බොහෝ දුම් පානය ආරම්භ කරන්න.

173
00:09:21,440 --> 00:09:23,155
මම සිගරට් බොන කෙනෙක්වත් නෙවෙයි.

174
00:09:23,361 --> 00:09:24,454
ජීතු විය.

175
00:09:25,076 --> 00:09:26,704
ඔහුට සමාගමක් අවශ්‍ය විය.

176
00:09:27,653 --> 00:09:30,432
එයා නැතිවෙලා, දැන් මම ඇබ්බැහි වෙලා.

177
00:09:31,425 --> 00:09:32,925
මාස හයක් ගත වී ඇත.

178
00:09:33,873 --> 00:09:37,261
මම හිතන්නේ ඔබ පැරණි පුරුදු අත්හැරිය යුතුයි,
සහ ඔබම අලුත් ඒවා ලබා ගන්න.

179
00:09:38,114 --> 00:09:40,072
මෙවැනි තනතුරක් සඳහා කෙනෙකු බඳවා ගැනීම,

180
00:09:40,162 --> 00:09:41,837
මංගල උත්සවයකට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ.

181
00:09:42,400 --> 00:09:44,017
හරියට අපිට මනාලියක් හොයාගන්න වෙනවා වගේ,

182
00:09:44,312 --> 00:09:46,524
ඇය ඔබට ගැලපෙනවාද යන්න පරීක්ෂා කරන්න
ඉන්පසු රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.

183
00:09:46,934 --> 00:09:50,758
එවිට ඇය ඔබට කැමති විය යුතුය.
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න.

184
00:09:51,276 --> 00:09:53,875
ඒ වගේම ඇය කවුද, කොහේද කියලා අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

185
00:09:55,446 --> 00:09:58,273
ඒයි... එයා මේල් ඉන්වයිට් එකක් එව්වා.

186
00:09:59,092 --> 00:10:01,421
ප්‍රගති සම-නිර්මාතෘවරුන් හමුවීම
දින තුනකින් CTO සමඟ.

187
00:10:02,663 --> 00:10:05,329
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- නිකුතුව අංක 13.

188
00:10:05,419 --> 00:10:07,974
දින තුනකින් CTO සොයා ගැනීම.

189
00:10:08,571 --> 00:10:11,153
අප වන විට ඔබේ ගැටළු ලැයිස්තුව කොහෙද තිබුණේ
පහුගිය දවස් දෙකේ මේ ගැන සාකච්ඡා කළාද?

190
00:10:11,639 --> 00:10:14,042
මම එය සමූහයේ පළ කළෙමි, නමුත්
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස ගත්තේ නැත.

191
00:10:14,132 --> 00:10:16,291
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද මැන්ඩල්?
සමාගම වසා දමන්නද?

192
00:10:16,642 --> 00:10:17,777
මම එහෙම කිව්වද?

193
00:10:18,148 --> 00:10:19,440
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. ඔහු මොනවද කියන්නේ?

194
00:10:19,520 --> 00:10:21,753
අහන්න අයියේ එක්කෝ අපි පහලට යමු

195
00:10:21,843 --> 00:10:23,440
නැතහොත් අපි සමාගමේ දිශාව වෙනස් කරමු.

196
00:10:23,530 --> 00:10:24,319
එය ඉතා සරලයි.

197
00:10:24,654 --> 00:10:26,574
ඔබ තුන්වන මාර්ගයක් දන්නේ නම්,
එහෙනම් දැන් කතා කරන්න. අපට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

198
00:10:26,664 --> 00:10:29,413
- ඔහ්, මිනිසා ...
-එහෙම කරමු අයියේ.

199
00:10:29,725 --> 00:10:32,469
වෙනස් වීම එකම නියතයයි.
අපි ඒක කරමු, හරි.

200
00:10:32,742 --> 00:10:35,181
HR එකට දාන්න කියමු
ඇවිදීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා පෝස්ට් එකක්.

201
00:10:35,409 --> 00:10:38,174
ඔබ දිගටම ගැටළු ලැයිස්තුවක් සාදන්න,
අපි ප්‍රගති 2.0 ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.

202
00:10:38,668 --> 00:10:39,388
ඉදිරියට එන්න.

203
00:10:39,647 --> 00:10:40,866
අපි කතා නොකර ඉමු. අපි ඒක කරමු.

204
00:10:40,956 --> 00:10:42,295
- මට බෑගය දෙන්න.
-මෙතන.

205
00:10:42,385 --> 00:10:43,263
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

206
00:10:43,353 --> 00:10:45,791
- ඔබ නිතරම ගැටළු සමඟ පැමිණේ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කුමක් ද?

207
00:11:50,679 --> 00:11:53,215
-ආයුබෝවන්.
-'අප්පු, මම ඔබට රැකියා දීමනාව තැපෑලෙන් එවා ඇත.'

208
00:11:55,281 --> 00:11:57,204
ඔව්, මට ඔබේ තැපෑල ලැබුණා.

209
00:11:57,659 --> 00:11:58,450
ඔව්.

210
00:12:01,766 --> 00:12:02,818
මට තත්පරයක් දෙන්න.

211
00:12:06,147 --> 00:12:07,036
Yup!

212
00:12:10,497 --> 00:12:11,801
ඔව්, කරුණාකර මට කියන්න.

213
00:12:11,881 --> 00:12:14,098
'අප්පු ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ තත්වේ
මට වඩා හොඳයි.'

214
00:12:14,458 --> 00:12:17,071
'ප්‍රගති නම් ගිලෙන නැව අතහරින්න.
එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.'

215
00:12:17,401 --> 00:12:19,750
එහෙමද කියලා කියන්න බෑ
ගිලෙන නැවක්, නමුත් ...

216
00:12:21,674 --> 00:12:23,357
මට මෙතන ලොකු වටිනාකමක් දැනෙනවා.

217
00:12:23,598 --> 00:12:27,256
ඔබ දන්නවා, මම කොටසක් වගේ
නිෂ්පාදනයේ සෑම තීරණයකම.

218
00:12:27,346 --> 00:12:29,633
සහ මෙන්න ඔබ නිෂ්පාදනය කරන්න.
ප්‍රධාන ක්‍රමලේඛකයා.'

219
00:12:29,723 --> 00:12:31,952
-'ඔබේ වැටුප--'
- පඩිය ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි සර්.

220
00:12:32,797 --> 00:12:35,560
සියල්ලට පසු, එය CISCO, ඔව්.

221
00:12:36,036 --> 00:12:39,155
-අප්පු, එන්න. හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඔව්, විනාඩියක්.

222
00:12:39,982 --> 00:12:42,637
ඔව් සර්. මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමි. ඔව්.

223
00:12:52,617 --> 00:12:57,672
ඉතින් මේක තමයි ප්‍රගති 2.0
හැරවීමෙන් පසු පෙනෙන්නේය.

224
00:12:58,677 --> 00:13:00,376
මට තවම අවසන් කරන්න තියෙනවා
තවත් විස්තර කිහිපයක්.

225
00:13:00,466 --> 00:13:02,232
මම නිෂ්පාදනයක් සූදානම් කරමි
දින කිහිපයකින් මාර්ග සිතියම,

226
00:13:02,322 --> 00:13:03,982
සහ එය සියලු දෙනා සමඟ බෙදා ගන්න. හරි හරී.

227
00:13:04,072 --> 00:13:06,523
ඒත් සර් මේකට ලොකු වෙනස්කම් ඕන.

228
00:13:06,613 --> 00:13:08,493
ඔබට සාර්ථක විය නොහැක
වෙනස්කම් නොමැතිව, සුකී.

229
00:13:08,846 --> 00:13:11,183
- අපි ඒක කරන්නම්.
- මම කියන්නේ වියදම,

230
00:13:11,550 --> 00:13:12,990
ක්රියාත්මක කිරීම...

231
00:13:13,080 --> 00:13:14,559
ඒක අමාරු වැඩක් වෙයි.

232
00:13:15,062 --> 00:13:16,312
මොනවා හරි කියන්න යාලුවනේ.

233
00:13:16,402 --> 00:13:18,051
එය උපක්‍රමශීලී බව පෙනේ.

234
00:13:18,141 --> 00:13:19,715
හොඳයි, පිරිවැය දැනටමත් මගේ ලැයිස්තුවේ තිබුණා.

235
00:13:19,805 --> 00:13:21,889
අංක දාහතර, ක්රියාත්මක කිරීම.

236
00:13:22,435 --> 00:13:23,326
මැන්ඩල්.

237
00:13:23,416 --> 00:13:26,087
මම තවමත් මෙය සම්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

238
00:13:26,369 --> 00:13:29,435
නමුත් අපි විශාල වමට හැරෙමු.

239
00:13:30,196 --> 00:13:31,217
එය විශාල වෙනසක්.

240
00:13:31,307 --> 00:13:32,867
වෙනසට බය වෙන්න එපා අප්පු.

241
00:13:32,947 --> 00:13:34,209
එය එකම නියතයයි.

242
00:13:34,590 --> 00:13:36,155
ඒත් යෝගී... අපි

243
00:13:37,264 --> 00:13:40,698
අපි මුලින්ම නිෂ්පාදන දැක්මක් අගුලු දැම්මා,
ඒ වගේම අවුරුද්දක් වැඩ කළා.

244
00:13:40,882 --> 00:13:42,556
අවසාන වශයෙන්, එය දැන් ස්ථාවර වී ඇත.

245
00:13:43,621 --> 00:13:47,274
ඇයි අපි අපේ ගෝල කණුව මාරු කරන්නේ,
Alpha1 පියවරක් ගෙන ඇති නිසා පමණක්ද?

246
00:13:47,364 --> 00:13:49,295
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් Alpha1 නිසා.

247
00:13:50,252 --> 00:13:51,763
ඔක්කොටම කලින් මේක කෙලින් කරගන්න.

248
00:13:52,445 --> 00:13:53,880
අපගේ අවසාන ඉලක්කය වෙනස් වී නැත.

249
00:13:53,970 --> 00:13:56,412
අප්පු. අපි අපේ ගමන් මාර්ගය වෙනස් කරනවා විතරයි.

250
00:13:57,586 --> 00:13:59,325
යාලුවනේ, pivot එක අසාර්ථක වීමක් නෙවෙයි.

251
00:13:59,804 --> 00:14:00,841
ඒක ක්‍රියාවලියක්.

252
00:14:01,652 --> 00:14:04,793
Paypal අවුරුද්දකට පස් වතාවක් පිවෝට් කළා.

253
00:14:05,587 --> 00:14:08,228
ඔවුන් ගොඩබෑමට පෙර
ඔවුන්ගේ හොඳම සහ අවසාන අනුවාදය.

254
00:14:09,509 --> 00:14:12,092
ඔයාලා හැම දෙයක්ම දන්නවා
ආරම්භය එහි නිෂ්පාදනය වෙනස් කරයි.

255
00:14:12,592 --> 00:14:14,759
සියලුම ඇමුණුම් අතහරින්න
පැරණි අනුවාදය සමඟ.

256
00:14:15,092 --> 00:14:16,179
අපි බෝට්ටුව ගිනි තබමු.

257
00:14:16,472 --> 00:14:18,266
අපි A එකෙන් එලියට පනිමු
පැරෂුට් කර ගුවන් යානයක් සාදන්න.

258
00:14:18,356 --> 00:14:19,353
කුමක් ද? කුමක් ද?

259
00:14:19,584 --> 00:14:21,976
අපි A එකෙන් එලියට පනිමු
ගුවන් යානයක් සහ පැරෂුටයක් සාදන්න.

260
00:14:22,066 --> 00:14:23,160
හරි.

261
00:14:23,250 --> 00:14:25,236
පැරෂුටය විවෘත නොවන්නේ නම්,
එසේනම් කුමක්ද?

262
00:14:25,326 --> 00:14:27,149
- අපි නිවැරදිව ඇදගෙන ගියහොත් එය විවෘත වේ.
- ඔව්.

263
00:14:27,239 --> 00:14:29,076
නවීන්, යෝගී,

264
00:14:29,478 --> 00:14:32,206
නිෂ්පාදන හැරීම සැමවිටම සිත්ගන්නා සුළුය.

265
00:14:32,296 --> 00:14:33,435
නමුත් අභියෝගාත්මකයි.

266
00:14:33,525 --> 00:14:36,123
මම කියන්නේ ඒකට කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

267
00:14:36,213 --> 00:14:37,982
අමතර වැඩ බරක් ද අදහස් වේ.

268
00:14:38,072 --> 00:14:41,221
රාමුව, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය,
අපි සියල්ල නැවත සැලසුම් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

269
00:14:41,311 --> 00:14:43,775
ඉතින්, මට විශ්වාස නැහැ අපි කොහොමද කරන්නේ කියලා...

270
00:14:43,865 --> 00:14:44,952
අංක පහළොව,

271
00:14:45,691 --> 00:14:47,985
හැරවීමට කණ්ඩායමට ඒත්තු ගන්වන්න.

272
00:14:50,671 --> 00:14:52,204
මෙය සමස්ත පසුපසම කම්පනයට පත් කරනු ඇත.

273
00:14:53,323 --> 00:14:55,116
වෙබ් සේවා, Deb ops...

274
00:14:55,366 --> 00:14:56,450
ඔවුන් මත බර ගණන් කිරීමට නොවේ.

275
00:14:56,540 --> 00:14:58,062
කාර්යබහුලත්වය නිතරම තිබුණා.

276
00:14:58,725 --> 00:14:59,711
ඒත් අපි ඒක කළා නේද?

277
00:14:59,801 --> 00:15:01,062
එදා අපිට තිබ්බා...

278
00:15:05,193 --> 00:15:08,116
මම කියන්නේ ඒ කාලේ අපිට CTO කෙනෙක් හිටියා.

279
00:15:09,029 --> 00:15:13,389
නවීන්, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මේ ගැන දීර්ඝව සාකච්ඡා කරන්න.

280
00:15:13,616 --> 00:15:16,018
අපරාජිත,
මම හිතන්නේ අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු.

281
00:15:16,877 --> 00:15:18,339
අපි එය සාකච්ඡා කර ඔබට දන්වන්නෙමු.

282
00:15:18,429 --> 00:15:20,635
යාලුවනේ ඔබට බෙදා ගැනීමට ප්‍රතිපෝෂණ තිබේ නම්.

283
00:15:20,929 --> 00:15:21,980
මම කිව්වේ ඔයාට ඒ ගැන හිතන්න ඕන නම්,

284
00:15:22,070 --> 00:15:24,277
එවිට ඔබ සිතිය යුතුය
අපි මෙය නිවැරදි කරන ආකාරය ගැන.

285
00:15:24,657 --> 00:15:25,950
අපි මෙය සිදු කරන්නේ කෙසේද?

286
00:15:26,429 --> 00:15:28,306
ඔබ ඔබේ දිය යුතුය
මෙම දිශාවට ආදානය.

287
00:15:28,396 --> 00:15:29,853
ගැටළු ගණන් කිරීම නවත්වන්න.

288
00:15:32,103 --> 00:15:33,026
ඔව්, තේරුණාද?

289
00:15:33,116 --> 00:15:34,516
- ඔව්.
- තේරුමක් ඇත.

290
00:15:35,255 --> 00:15:36,200
ඔව් සර්.

291
00:16:51,224 --> 00:16:53,779
මෙන්න අපි හිතුවා අපි කරන්නම් කියලා
මුම්බායි වලින් අඩක් දෙස බලා සිටින්න,

292
00:16:54,323 --> 00:16:56,372
මෙන්න අපි හිරවෙලා
මාමාගේ යට ඇඳුම දෙස බලමින්.

293
00:16:57,594 --> 00:16:59,627
අනික එයාටත් නෑ
අවුරුද්දකට ඒවා වෙනස් කළා.

294
00:17:00,192 --> 00:17:01,186
චීටා මුද්‍රණය.

295
00:17:55,328 --> 00:17:56,413
ජරාව.

296
00:18:13,010 --> 00:18:13,857
හේයි...

297
00:18:14,140 --> 00:18:15,879
නවීන්, මම ඔබේ සැලැස්ම දුටුවෙමි.

298
00:18:16,792 --> 00:18:17,803
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

299
00:18:20,010 --> 00:18:23,455
අපි ඉතිරිය සාකච්ඡා කරමු
ඔබේ තාක්ෂණික ප්‍රධානියා සමඟ තාක්ෂණික විස්තර.

300
00:18:23,642 --> 00:18:25,424
අපි කොහොමද මේක කරන්නේ
දවස් තුනකින්, ප්‍රාචී?

301
00:18:26,425 --> 00:18:28,262
අපි ආදේශ කරන්න හදන්නේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවා.

302
00:18:29,214 --> 00:18:30,588
ඔහු අපේ CTO පමණක් නොවේ.

303
00:18:31,131 --> 00:18:32,370
අපි ඒක කරන්න ඕන නවීන්.

304
00:18:32,979 --> 00:18:34,533
ඔබට මෙය පිටුපසින් තැබිය යුතුය.

305
00:18:36,457 --> 00:18:38,251
බලන්න, සමහර විට ඔබ කළ යුතු දේ,

306
00:18:38,341 --> 00:18:40,149
වඩා වැදගත් වේ
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේට වඩා.

307
00:18:41,989 --> 00:18:43,178
මම ඔයාට කිව්වද,

308
00:18:43,641 --> 00:18:45,939
මම දැනගත්ත හැටි
ප්‍රගති මුල් තැන?

309
00:18:49,056 --> 00:18:50,697
මගේ සහෝදරයාගෙන්.

310
00:18:51,056 --> 00:18:53,653
ඔහු පරිශීලකයෙක් වී ඇත
1 වන දින සිට ඔබගේ යෙදුමේ.

311
00:18:55,697 --> 00:18:57,273
ඔබ දන්නවා, ඔහු වගේම,

312
00:18:57,947 --> 00:19:00,295
ප්‍රගතිට බොහෝ පරිශීලකයින් ඇත,

313
00:19:00,385 --> 00:19:02,534
අනාගතයේදී බොහෝ පරිශීලකයින් සිටිනු ඇත.

314
00:19:03,925 --> 00:19:05,447
එබැවින් ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුය.

315
00:19:06,175 --> 00:19:07,501
ඔබ කුමක් කළත්,

316
00:19:07,697 --> 00:19:10,458
ඔබ කුමක් කළත්
අනාගතයේදී ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක්,

317
00:19:11,175 --> 00:19:12,338
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

318
00:19:13,349 --> 00:19:14,545
එය අන් අය සඳහා ය.

319
00:19:15,686 --> 00:19:17,262
ඔබ ගොඩනඟන්නේ කුමක් වුවත්,

320
00:19:17,447 --> 00:19:22,527
ඔබට වඩා විශාල විය යුතුය
මම, හෝ අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.

321
00:19:24,712 --> 00:19:27,070
නමුත් ගොඩනඟන්නා නැති වී ඇත.

322
00:19:31,049 --> 00:19:32,157
මම දන්නේ නෑ...

323
00:19:32,247 --> 00:19:33,596
විටෙක මට දැනෙනවා,

324
00:19:34,477 --> 00:19:36,292
ඔහු නොමැතිව මට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

325
00:19:36,748 --> 00:19:40,118
සදාකාලික සතුරන් නැත
හෝ මෙහි ස්ථිර මිතුරන්.

326
00:19:41,042 --> 00:19:43,303
සහ... විශේෂයෙන්ම CTOs නොවේ.

327
00:19:43,393 --> 00:19:44,890
ඔවුන් ආරම්භක සමනලුන් වගේ.

328
00:19:44,980 --> 00:19:46,227
අද මෙතන, හෙට එතන.

329
00:19:46,317 --> 00:19:47,596
ඔවුන් දිගටම ගැහෙනවා.

330
00:19:48,520 --> 00:19:50,726
අද ඔවුන් එක් සම-නිර්මාතෘවරයෙකු සමඟ,
හෙට ඔවුන් තවත් කෙනෙකු සමඟ ය.

331
00:19:52,020 --> 00:19:54,640
නමුත් අවසානයේ,
ස්ථිරව සිටින්නා ඔබ වනු ඇත.

332
00:19:56,466 --> 00:19:58,183
මොකද ඔයා මේක තනියම පටන් ගත්ත නිසා.

333
00:19:59,555 --> 00:20:01,088
තවද ඔබ මෙය අවසන් කරනු ඇත.

334
00:20:02,110 --> 00:20:02,997
හරිද?

335
00:20:08,660 --> 00:20:11,280
නවීන් මේ ඔබේ ගමනයි.

336
00:20:11,704 --> 00:20:15,160
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ දිගටම ඉදිරියට යා යුතුයි.

337
00:20:16,714 --> 00:20:19,725
තුනකින් CTO සොයා ගැනීම
දවස් අමාරුයි, මට තේරෙනවා.

338
00:20:20,005 --> 00:20:21,418
එය ඔබටම පහසු කර ගන්න.

339
00:20:21,831 --> 00:20:24,918
නිකමට ඉන්න කෙනෙක් හොයල බලන්න
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

340
00:20:25,136 --> 00:20:26,186
ඒක තමයි.

341
00:20:29,266 --> 00:20:30,461
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

342
00:20:30,875 --> 00:20:32,032
හරි, සියලු සුභ පැතුම්.

343
00:20:32,407 --> 00:20:34,962
මම... මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

344
00:20:36,396 --> 00:20:38,364
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. ප්රවේසම් වන්න.

345
00:20:40,236 --> 00:20:41,171
ස්තුතියි.

346
00:20:41,519 --> 00:20:42,366
ඔයාට ස්තූතියි.

347
00:21:02,207 --> 00:21:03,076
ඔහ්...

348
00:21:04,109 --> 00:21:05,304
කණගාටුයි, මම දැන සිටියේ නැත.

349
00:21:05,394 --> 00:21:07,489
නෑ නෑ අප්පු දිගටම කරගෙන යන්න.

350
00:22:19,539 --> 00:22:21,017
HR වෙතින් කිසියම් යාවත්කාලීනයක් තිබේද?

351
00:22:21,234 --> 00:22:22,321
මේ වන විට CV කීයක් තිබේද?

352
00:22:23,376 --> 00:22:24,484
කොපමණ ද.

353
00:22:25,593 --> 00:22:26,854
එකක්වත් නැහැ.

354
00:22:34,527 --> 00:22:35,777
ප්‍රාචිගෙන් පණිවිඩයක්.

355
00:22:36,386 --> 00:22:37,538
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

356
00:22:38,393 --> 00:22:40,223
"අපි අනිද්දා දවල් කෑමට හම්බ වෙමු."

357
00:22:40,799 --> 00:22:41,788
අපොයි.

358
00:22:42,647 --> 00:22:43,852
අපි මොකද කරන්නේ, යෝගී?

359
00:22:45,038 --> 00:22:46,745
දවස අවසන් වීමට ආසන්නයි.

360
00:22:48,647 --> 00:22:49,799
මගුල් ඇවිදින්න,

361
00:22:50,343 --> 00:22:51,984
අපට පිටවීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කිරීමට සිදුවේ.

362
00:22:54,182 --> 00:22:56,008
මම හිරනන්දිනි සිට කුර්ලා දක්වා ස්කෑන් කරන්නම්.

363
00:22:56,098 --> 00:22:57,856
අපි අරගලකාර කෝඩර කිහිපයක් සොයා ගනිමු.

364
00:23:06,799 --> 00:23:08,201
සහ කාර්ය පත්‍රිකාවක් සකස් කරන්න,

365
00:23:08,291 --> 00:23:10,788
ඒ වගේම හැමෝගෙන්ම තමන්ගේ ගැටලු ලියන්න කියලා
හැරවීම සම්බන්ධයෙන්.

366
00:23:10,878 --> 00:23:13,625
සර්... අපි ඔඩිෂන් කරනවද
මෙහි Roadies සඳහාද?

367
00:23:13,954 --> 00:23:16,248
-කුමක් ද? - කිහිප දෙනෙක්
එළියේ පෝලිමේ බලාගෙන ඉන්නවා.

368
00:23:26,053 --> 00:23:26,923
කුමක් ද?

369
00:23:27,784 --> 00:23:28,673
ඔබ මාර්ගගත ගෙවීම් පිළිගන්නේ නැද්ද?

370
00:23:28,763 --> 00:23:29,618
නෑ සර්.

371
00:23:29,708 --> 00:23:31,444
තාක්ෂණය වැලඳගන්න.
එය අවශ්යයි.

372
00:23:31,534 --> 00:23:32,447
ස්තුතියි සර්.

373
00:23:35,599 --> 00:23:37,618
OLA ආරම්භක කාර්යාලය මෙහි තිබේද?

374
00:23:37,708 --> 00:23:38,974
ඔව්, මේක තමයි.

375
00:23:40,536 --> 00:23:42,775
- ඔබ කේත රචකයෙක්ද?
- නෑ. මම විකුණුම්කරුවෙක්.

376
00:23:45,949 --> 00:23:47,077
දින තුනකින් සම්බන්ධ වේ.

377
00:23:47,167 --> 00:23:49,091
දැනුම් දීමේ කාලය පවා මාස තුනකි.

378
00:23:49,181 --> 00:23:50,156
හැකි නැත.

379
00:23:52,366 --> 00:23:54,322
ඔබේ කළඹ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

380
00:23:59,219 --> 00:24:00,403
ඔහු ස්තූතියි කියනවා.

381
00:24:02,012 --> 00:24:03,284
ඇයි එයාම කියන්නේ නැත්තේ?

382
00:24:03,374 --> 00:24:05,567
මේ genius coder ලා ගොඩක් introvert.

383
00:24:06,273 --> 00:24:08,441
ඔවුන් තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ,
ඔවුන්ගේ වැඩ කරයි.

384
00:24:12,618 --> 00:24:16,401
ඔහු කියනවා ඔබට ඔහුව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මාවත් කුලියට ගත යුතුයි.

385
00:24:18,749 --> 00:24:20,346
මම ඔවුන් සමඟ වචනයක් කතා කළා.

386
00:24:20,436 --> 00:24:21,869
මට මාසයකින් සම්බන්ධ විය හැකිය.

387
00:24:27,206 --> 00:24:29,141
යෝගී අයියා කමක් නෑ
ඔබ වීදුරු කීයක් මිලදී ගන්නවාද,

388
00:24:29,231 --> 00:24:30,380
මට ඒක කරන්න බැහැ.

389
00:24:30,470 --> 00:24:31,532
මට ඒක කරන්න බෑ.

390
00:24:31,622 --> 00:24:33,173
මම මගේ රැකියාව සමඟ විවාහ වී සිටිමි.

391
00:24:33,263 --> 00:24:35,706
මම ඔබට ඇයව දික්කසාද කරන්න කියන්නේ නැහැ.

392
00:24:35,796 --> 00:24:37,796
පසෙකින් ඇත්තේ අමතර විවාහයක් පමණි.

393
00:24:37,886 --> 00:24:39,611
-නෑ, නෑ.
- මගේ දරුවා ලැබෙන තුරු.

394
00:24:39,701 --> 00:24:40,970
-නෑ, නෑ.
- සහෝ...

395
00:24:41,470 --> 00:24:42,415
නැත.

396
00:24:42,622 --> 00:24:43,763
කිෂෝර් සර්.

397
00:24:44,139 --> 00:24:47,449
එය පුදුමයට කරුණකි
ඔයා වගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් බලන්න

398
00:24:47,726 --> 00:24:49,237
ආරම්භක කවයක් තුළ.

399
00:24:50,476 --> 00:24:52,584
මක්නිසාද යත් සියල්ලෝම විද්‍යාලය හැර ගිය අය බැවිනි.

400
00:24:52,878 --> 00:24:55,932
ඒ නිසා මම ආරම්භක සංස්කෘතියට වෛර කරනවා.

401
00:24:56,454 --> 00:24:59,541
සෑම ආරම්භයක්ම අවශ්යයි
වේගයෙන් ගමන් කර දේවල් බිඳ දමන්න.

402
00:24:59,631 --> 00:25:03,845
නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ චලනය වීමටයි
මන්දගාමී සහ දේවල් ගොඩනඟන්න.

403
00:25:03,935 --> 00:25:07,338
මෙම ආරම්භක සංස්කෘතිය
වහන්න ඕන සර්.

404
00:25:07,428 --> 00:25:08,461
වසා දමන්න!

405
00:25:10,529 --> 00:25:11,406
කෝඩර්.

406
00:25:11,496 --> 00:25:13,226
-සමාවෙන්න, ඔබ කේත කරන්නෙක්ද?
- නෑ.

407
00:25:13,316 --> 00:25:14,833
-බ්‍රෝ... ඔයා ටෙක් ටීම් එකේද?
- නෑ.

408
00:25:14,913 --> 00:25:17,127
හරි, අපි දින 15 කින් ගනුදෙනුව මුද්‍රා කරමු.

409
00:25:17,217 --> 00:25:18,246
එය ඔව් නම් මට දන්වන්න.

410
00:25:18,336 --> 00:25:19,442
අයියේ මගේ වේගය බලන්න.

411
00:25:19,681 --> 00:25:20,776
-කෝඩර්?
- ඔව්.

412
00:25:20,866 --> 00:25:21,888
ඔබ ප්‍රධාන කේත කරන්නෙක්ද?

413
00:25:21,978 --> 00:25:24,356
- සමාවෙන්න, ඔබ කැමතිද?
- මම කිව්වා මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ඕන නැහැ කියලා.

414
00:25:25,152 --> 00:25:25,994
ඔව්.

415
00:25:26,793 --> 00:25:27,761
අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

416
00:25:31,192 --> 00:25:32,326
මේ කුමක් ද?

417
00:25:35,051 --> 00:25:35,812
CTO?

418
00:25:36,409 --> 00:25:37,344
මට කොපමණ කොටස් ප්‍රමාණයක් ලැබේද?

419
00:25:37,434 --> 00:25:38,529
ඔබේ අත්දැකීම කුමක්ද?

420
00:25:38,619 --> 00:25:39,681
මම කේත කරන්නේ නැහැ.

421
00:25:39,942 --> 00:25:41,561
ඒත් මට ඔයා වෙනුවෙන් කෝඩරයක් ගන්න පුළුවන්.

422
00:25:42,812 --> 00:25:44,235
මම මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

423
00:25:45,909 --> 00:25:47,768
HR අපගේ තීරණය ඉක්මනින් ඔබට දන්වනු ඇත.

424
00:25:48,072 --> 00:25:50,442
බලන්න... ඇය ඔබේ HR නිසා,

425
00:25:50,532 --> 00:25:53,779
ඔබ ඇයගේ පෝස්ට් එකෙන් ඇයව අමතනවා.

426
00:25:53,974 --> 00:25:56,757
නමුත් අනුමාන කරන්න, ඇය මුලින්ම මනුෂ්‍යයෙක්.

427
00:25:56,847 --> 00:25:58,539
මානව සම්පත්.

428
00:25:58,629 --> 00:25:59,822
ඒ වගේම ඇයට නමක් තියෙනවා.

429
00:25:59,912 --> 00:26:01,539
නෝනා, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

430
00:26:01,629 --> 00:26:02,539
හිනා රිස්වාන්.

431
00:26:02,629 --> 00:26:04,300
ඒත් හැමෝම මට කියන්නේ HR කියලා.

432
00:26:05,346 --> 00:26:07,336
කොහොමද මම කැමතිම දෙවෙනි එක
විද්‍යාලයෙන් කෝඩ් කරන්නා?

433
00:26:07,426 --> 00:26:09,107
මම මගේ MBA එකෙන් පස්සේ coding වලින් අයින් උනා.

434
00:26:09,455 --> 00:26:10,542
දැන් මම Indusverse එකේ වැඩ කරනවා.

435
00:26:10,836 --> 00:26:11,966
අලෙවිකරණ කළමනාකරු.

436
00:26:14,470 --> 00:26:16,825
මට තවත් බියර් තිබේ නම්,

437
00:26:17,369 --> 00:26:20,815
මම කෙලින්ම ඔෆිස් එකට යන්නම්
මගේ ඉල්ලා අස්වීමත් සමඟ

438
00:26:20,905 --> 00:26:24,532
එය මගේ ලොක්කාගේ මුහුණට විසි කරන්න.

439
00:26:24,922 --> 00:26:26,016
ඒක ගන්න.

440
00:26:27,814 --> 00:26:28,847
ඔයාට ස්තූතියි.

441
00:26:33,901 --> 00:26:35,423
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මඟදී සිහිමුර්ජා වුණාද?

442
00:26:35,513 --> 00:26:36,878
මම ඔබ වෙනුවෙන් සම්පූර්ණ බඳුනක් මිලදී ගත්තා.

443
00:26:37,814 --> 00:26:40,521
ඔයාට මගුල් චූ යන එකක් තියෙන්න ඕන
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම ලබා දීමෙන් පසු!

444
00:26:40,868 --> 00:26:43,194
ඔබට මුත්රා මිලි ලීටර් 200 ක් පාලනය කළ නොහැක,
ලේ වැගිරෙන nincompoop.

445
00:26:43,401 --> 00:26:44,759
මට හෙට ඉඳන් එකතු වෙන්න පුළුවන්.

446
00:26:45,140 --> 00:26:46,607
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ යෙදුම දැක ඇත.

447
00:26:46,697 --> 00:26:48,585
ඒ වගේම මට දැනටමත් අදහස් කිහිපයක් තිබේ.

448
00:26:48,944 --> 00:26:52,837
අපිට API කිහිපයක් භාවිතා කරන්න පුළුවන් වගේ
සංක්‍රාන්තිය සුමට කිරීමට සහ...

449
00:26:52,927 --> 00:26:54,658
ඒ තමයි KPI.

450
00:26:55,478 --> 00:26:56,489
සමාවෙන්න.

451
00:26:57,837 --> 00:26:59,435
නැත, API.

452
00:27:00,565 --> 00:27:03,213
ඔබ තාක්ෂණ ප්‍රධානියා සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වයි,

453
00:27:04,007 --> 00:27:06,213
සහ ඔබ API යනු කුමක්දැයි නොදන්නේද?

454
00:27:14,938 --> 00:27:17,210
යෙදුම් ක්‍රමලේඛන අතුරු මුහුණත.

455
00:27:18,590 --> 00:27:19,666
දහසය.

456
00:27:20,226 --> 00:27:23,965
අපිට තාක්ෂණික කෙනෙක් අවශ්‍යයි
තාක්ෂණික පුද්ගලයෙකු බඳවා ගැනීමට.

457
00:27:26,559 --> 00:27:29,281
විසදුමක් දෙන්න බැරිනම්
එවිට ගැටළු ගණන් කිරීම නවත්වන්න.

458
00:27:47,898 --> 00:27:49,714
අනේ අප්පු.

459
00:27:50,038 --> 00:27:52,666
API හි නිර්වචනය දැන සිටියහොත්
මගේ KPI එකේ තිබුනා,

460
00:27:52,756 --> 00:27:54,181
මම කවදාවත් ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

461
00:27:55,020 --> 00:27:57,656
නමුත් CTO කුලියට ගැනීම මගේ KPI හි ද නැත.

462
00:27:57,746 --> 00:27:59,168
අපි ආධුනිකයෙක් කුලියට ගත්තොත්?

463
00:27:59,258 --> 00:28:00,671
කළමනාකාරීත්වය මට දොස් කියයි.

464
00:28:00,761 --> 00:28:02,348
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

465
00:28:05,599 --> 00:28:08,380
මොකක්ද දන්නවද
'CMO' හි 'M' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ?

466
00:28:08,865 --> 00:28:10,885
- අලෙවිකරණය.
- සහ කළමනාකරණය.

467
00:28:11,518 --> 00:28:13,411
Saurav Mandal මහතා,

468
00:28:13,501 --> 00:28:16,084
මම ප්‍රධාන කළමනාකරණ නිලධාරියා ද වෙමි.

469
00:28:16,456 --> 00:28:18,201
සහ කළමනාකරණය ...
බලන්න...

470
00:28:18,291 --> 00:28:21,213
පුද්ගලිකව ඔබෙන් අසයි
මන්ද එය ඔබගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරයි.

471
00:28:22,788 --> 00:28:23,993
බලන්න, අප්පු, සියල්ලට පසු,

472
00:28:24,083 --> 00:28:26,328
ඔයා තමයි වැඩිමහල්
අපට මෙහි සිටින තාක්ෂණික පුද්ගලයා.

473
00:28:29,594 --> 00:28:30,528
හරි, බලන්න.

474
00:28:31,068 --> 00:28:34,596
මට පවා ඒ ගැන යම් සැකයක් තියෙනවා
ඔබ අනෙක් අය මෙන් මෙම හැරීම.

475
00:28:35,524 --> 00:28:36,783
නමුත් අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරමු.

476
00:28:37,296 --> 00:28:39,462
හැබැයි ඒකටත් ටෙක් හෙඩ් කෙනෙක් ඕන.

477
00:28:39,704 --> 00:28:40,505
ඉදිරියට එන්න.

478
00:28:49,735 --> 00:28:50,400
හරි හරී.

479
00:28:50,490 --> 00:28:51,361
ඔව්.

480
00:28:51,451 --> 00:28:54,945
නමුත් කේත කරන්නන් පරීක්ෂා කිරීමට වෙනත් ක්‍රම තිබේ,
නිකන් ප්‍රශ්න අහනවට වඩා.

481
00:28:55,091 --> 00:28:56,129
හරි, ඔව්.

482
00:28:57,015 --> 00:28:59,561
මම මගේ ලොක්කා විතරයි
මගේ ලොක්කා මාව කුලියට ගත් ආකාරය.

483
00:29:00,606 --> 00:29:01,969
ඔව්... ඉවරයි.

484
00:29:09,710 --> 00:29:10,538
ආයුබෝවන්.

485
00:29:11,218 --> 00:29:12,429
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා මෙහි සිටිමි.

486
00:29:15,169 --> 00:29:16,124
HR මාව එව්වා.

487
00:29:16,484 --> 00:29:17,923
ඔව්, හායි. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

488
00:29:18,159 --> 00:29:18,989
එන්න, එන්න.

489
00:29:26,174 --> 00:29:27,316
මම උෂ්ණත්වය අඩු කරන්නද?

490
00:29:28,524 --> 00:29:30,350
නැ ස්තුතියි. මම සනීපෙන්.

491
00:29:31,148 --> 00:29:32,055
ටිකක් මහන්සියි විතරයි.

492
00:29:32,416 --> 00:29:33,340
පඩිපෙළ.

493
00:29:33,567 --> 00:29:34,407
ඔව්.

494
00:29:34,713 --> 00:29:35,793
දන්නවද නවීන්.

495
00:29:36,218 --> 00:29:39,324
පරිපූර්ණ AC උෂ්ණත්වය
සෙල්සියස් අංශක 24 ක් විය යුතුය.

496
00:29:40,889 --> 00:29:42,660
ආ... මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

497
00:29:42,896 --> 00:29:44,438
හොඳයි, කවුරුත් කළේ නැහැ.

498
00:29:45,117 --> 00:29:47,508
ඉතින්, මම එය ඔප්පු කිරීමට ඇල්ගොරිතමයක් ලිව්වා,

499
00:29:47,598 --> 00:29:49,054
ඒවගේම සමාජ මාධ්‍යවල දාන්න.

500
00:29:49,635 --> 00:29:51,943
මිනිසුන්ට එය පිළිගැනීමට කාලය අවශ්‍ය විය,

501
00:29:52,033 --> 00:29:54,434
නමුත් දැන් ඔබ මාරු කරන සෑම විටම
වායු සමීකරණ,

502
00:29:54,524 --> 00:29:57,702
පෙරනිමි උෂ්ණත්වය වේ
සෙල්සියස් අංශක 24 කි.

503
00:29:59,259 --> 00:30:01,617
වාව්, එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

504
00:30:02,220 --> 00:30:04,348
මම කිව්වා වගේ මුලදී කවුරුත් විශ්වාස කළේ නැහැ.

505
00:30:04,438 --> 00:30:05,980
නමුත් දැන් ඔවුන් එසේ කරනවා.

506
00:30:13,366 --> 00:30:18,040
ඉතින්... ඔයාට ටිකක් කතා කරන්න ඕන
මගේ අතීත අත්දැකීම් ගැන තව ටිකක්.

507
00:30:21,077 --> 00:30:21,766
ඔව්, නිසැකවම.

508
00:30:21,856 --> 00:30:24,405
ඔබ මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන බව පෙනේ,
අනෙක් මාර්ගය නොවේ.

509
00:30:25,768 --> 00:30:27,945
ඔයා දන්නවද නවීන්, මම ඒක බලන හැටි.

510
00:30:28,035 --> 00:30:31,432
එය සමාගමකට වැදගත් වේ
නිවැරදි අපේක්ෂකයා තෝරා ගැනීමට,

511
00:30:31,522 --> 00:30:34,839
සහ අපේක්ෂකයෙකුට සමානව වැදගත් වේ
නිවැරදි සමාගම තෝරා ගැනීමට.

512
00:30:35,677 --> 00:30:37,275
ඔව්, නිවැරදියි.

513
00:30:39,210 --> 00:30:40,226
ඔව්.

514
00:30:42,669 --> 00:30:45,115
මායන්ක්, ඔයාගේ CV එකේ ලොකු නම් තියෙනවා.

515
00:30:45,205 --> 00:30:46,793
SwiftPay සහ IndoGames.

516
00:30:46,873 --> 00:30:48,966
තවද අපි වර්ධනය වන සමාගමක් පමණි.

517
00:30:49,519 --> 00:30:50,456
ඉතින්...

518
00:30:51,083 --> 00:30:51,993
මම කිව්වේ ඔයාට විශ්වාසද?

519
00:30:52,083 --> 00:30:55,245
ඔබ හරි.
මම අදහස් කළේ මම මෙම ආරම්භයට සම්බන්ධ වූ විට,

520
00:30:55,335 --> 00:30:56,631
ඔවුන් ද කුඩා විය.

521
00:30:57,600 --> 00:30:58,873
ඒවා ලොකු කරන එක මගේ වැඩක්.

522
00:31:00,907 --> 00:31:01,785
හරි හරී.

523
00:31:02,457 --> 00:31:03,276
එය කදිමයි.

524
00:31:05,287 --> 00:31:07,466
එක තත්පරයක්. සමාවෙන්න.

525
00:31:24,945 --> 00:31:25,852
සමාවෙන්න.

526
00:31:26,267 --> 00:31:29,781
ඉතින්, මායන්ක්, කොහොමද ඔයාට
මෙම විවෘත කිරීම ගැන දන්නවාද?

527
00:31:31,767 --> 00:31:32,756
ඒ ප්‍රාචී ද?

528
00:31:35,143 --> 00:31:35,955
ඔව්.

529
00:31:37,441 --> 00:31:38,859
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

530
00:31:42,347 --> 00:31:45,059
මොකද මට කිසිම පක්ෂග්‍රාහීත්වයක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඒ අතරට එන්න නවීන්.

531
00:31:46,000 --> 00:31:49,120
ඔබ මාව කුලියට ගන්නවාට මට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ආයෝජකයා මාව යොමු කළ නිසා.

532
00:31:50,020 --> 00:31:51,767
මට ඔබ මාව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි, මන්ද,

533
00:31:51,857 --> 00:31:53,940
මම බව ඔබට දැනිය යුතුය
රැකියාව සඳහා සුදුසු පුද්ගලයා.

534
00:31:55,942 --> 00:31:56,829
ඉතින්?

535
00:31:57,845 --> 00:31:58,793
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

536
00:32:01,589 --> 00:32:04,149
මම දන්නේ නැහැ.
මම අදහස් කළේ ඔබේ CV තරමක් ශක්තිමත් බවයි.

537
00:32:04,320 --> 00:32:05,239
CV...

538
00:32:06,165 --> 00:32:08,328
CV වල ඇති දෙය නම් එය පිටුවක් පමණි.

539
00:32:09,040 --> 00:32:11,064
ඔබ මුළු පොතම බලනවා,

540
00:32:11,154 --> 00:32:12,485
මස් හා ලේ.

541
00:32:13,114 --> 00:32:15,173
පොත ගැන කතා කිරීම,
මම ඔබ වෙනුවෙන් පරිච්ඡේදයක් කියන්නම්.

542
00:32:15,779 --> 00:32:18,878
ඔබ දන්නවා, මම SwiftPay සමඟ සිටියදී,

543
00:32:19,148 --> 00:32:20,594
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී අමාන්...

544
00:32:21,550 --> 00:32:23,200
නියම මිනිහා, ලස්සන මිනිහා.

545
00:32:23,290 --> 00:32:24,947
සමඟ වැඩ කිරීමට විශිෂ්ටයි, නමුත් ...

546
00:32:26,726 --> 00:32:28,674
ඔහුගේ එකම ගැටලුව විය
ඔහු කුඩා මයෝපික් විය.

547
00:32:28,764 --> 00:32:30,712
ඔබ දන්නවා,
වැඩ ගැන ටිකක් දුර දක්නා.

548
00:32:32,475 --> 00:32:35,323
මම කිව්වේ ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නකොට
අඟහරුට පාරක් හදන්න පුළුවන් කාටද

549
00:32:35,413 --> 00:32:37,284
ඔබට සංචාරයක් සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?
සඳට?

550
00:32:38,010 --> 00:32:38,875
එහෙම නේද?

551
00:32:40,017 --> 00:32:44,789
කෙසේ වෙතත්, මම අනුවාදයක් සූදානම් කළෙමි
ඔහුගේ නිෂ්පාදන සංක්ෂිප්තයට අනුව,

552
00:32:44,879 --> 00:32:46,964
නමුත් මම මගේම අනුවාදයක් ද සකස් කළෙමි.

553
00:32:48,044 --> 00:32:49,725
ඒ වගේම ඊට වැඩි ආකර්ෂණයක් පවා ලැබුණා.

554
00:32:51,094 --> 00:32:55,469
අනුමාන කිරීමට ලකුණු නැත, කුමන අනුවාදය
දැනට බහුලව භාවිතා වේ.

555
00:32:57,411 --> 00:33:00,960
නවීන් මට දැනෙන්නේ දෙන්නෙක් විතරයි ඉන්නේ කියලා
මේ ලෝකයේ මිනිසුන් වර්ග.

556
00:33:01,784 --> 00:33:03,949
ජරාව ගන්න එකා.

557
00:33:04,524 --> 00:33:06,738
සහ ජරාව කළ අනෙක් අය.

558
00:33:08,489 --> 00:33:09,538
මම ජරාව හදාගන්නවා.

559
00:33:13,284 --> 00:33:14,720
ඉතින්, මට කිසිම සැකයක් නැහැ

560
00:33:14,810 --> 00:33:18,906
මෙම හැරීමට ප්‍රගතිට උදව් කළ හැකි බව,
ඔබ වාසනාවන්ත නම් රොකට් යානයක් වන්න.

561
00:33:19,376 --> 00:33:21,555
නමුත් ඔබට මා සිටී නම්,

562
00:33:22,884 --> 00:33:24,009
ඔබට වාසනාව අවශ්‍ය නැත.

563
00:33:28,128 --> 00:33:29,215
ඒ ගැන සිතන්න

564
00:33:30,204 --> 00:33:31,235
සහ මට දන්වන්න.

565
00:33:32,217 --> 00:33:34,521
නැතිනම් ප්‍රාචිට දන්වන්න

566
00:33:35,621 --> 00:33:36,573
හරිද?

567
00:33:41,104 --> 00:33:41,948
ඔයාට ස්තූතියි.

568
00:33:42,827 --> 00:33:43,729
සතුට.

569
00:34:10,334 --> 00:34:11,269
මොකක්ද...

570
00:34:14,914 --> 00:34:16,086
ඔහු එය කළේ කවදාද?

571
00:34:17,013 --> 00:34:19,729
අපි ඒක කරන්නම්, හරිද?

572
00:34:20,499 --> 00:34:21,809
අහන්න, මැන්ඩල්.

573
00:34:22,331 --> 00:34:25,952
පවන් පුත්‍රගේ අම්මයි තාත්තයි
හෙට ඔෆිස් එනවා.

574
00:34:26,042 --> 00:34:27,157
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා හමුවීමට.

575
00:34:27,247 --> 00:34:29,016
පප්පි.

576
00:34:29,668 --> 00:34:31,331
සිදුවුයේ කුමක් ද?

577
00:34:31,592 --> 00:34:32,472
සර්...

578
00:34:34,038 --> 00:34:35,929
- මම...
- මොකක්ද?

579
00:34:38,023 --> 00:34:40,038
මම බීලා තාත්තට කතා කළා.

580
00:34:44,397 --> 00:34:46,245
ඔබ බීමත්ව ඔබේම පියාට ඩයල් කළාද?

581
00:34:47,886 --> 00:34:50,484
හැමෝම කිව්වා
සමාගමේ අනාගතය අවිනිශ්චිතය.

582
00:34:51,016 --> 00:34:53,025
මම ටිකක් කලබල වෙලා...

583
00:34:54,386 --> 00:34:56,896
සර්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
මට යන්න ඕන නෑ.

584
00:35:00,190 --> 00:35:02,348
යෝගී කාර්යාලයේ නැත.

585
00:35:02,438 --> 00:35:03,565
නවීන් කාර්යබහුලයි.

586
00:35:03,655 --> 00:35:05,544
ඔබ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් හසුරුවන්න.

587
00:35:05,634 --> 00:35:06,587
ස්තුතියි සර්.

588
00:35:06,946 --> 00:35:07,794
කුමක් ද?

589
00:35:08,402 --> 00:35:09,283
මම?

590
00:35:09,956 --> 00:35:12,250
මම සහ මගේ පියා පවා ...

591
00:35:13,478 --> 00:35:14,489
නෑ නෑ.

592
00:35:14,793 --> 00:35:17,326
තවද, ඔහුට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

593
00:35:17,967 --> 00:35:20,554
නමුත් ඔබ ප්‍රධාන කළමනාකරණ නිලධාරියා.

594
00:35:20,739 --> 00:35:23,597
මම කිව්වේ... මේක කළමනාකරණ ප්‍රශ්නයක්.

595
00:35:23,869 --> 00:35:26,195
හරියට පප්පිගෙ තාත්තව මැනේජ් කරනවා වගේ.

596
00:35:26,285 --> 00:35:28,587
ඒ වගේම එයා මුම්බායි එනවා
බැංකු PO සඳහා පෝරමයක් සමඟ.

597
00:35:29,108 --> 00:35:32,206
කරුණාකර ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.
ඔබට ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි බව මම දනිමි, සර්.

598
00:35:32,674 --> 00:35:33,489
කරුණාකර.

599
00:35:36,122 --> 00:35:37,619
මගේ හද ගැස්ම දුවන්නේ ඇයි?

600
00:35:37,894 --> 00:35:39,100
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්නද?

601
00:35:39,677 --> 00:35:40,880
මම හිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකියි.

602
00:35:41,166 --> 00:35:42,231
අනේ සර්.

603
00:35:42,753 --> 00:35:44,057
එනවා.

604
00:35:45,307 --> 00:35:47,207
තමන්ගේම තාත්තාට බීපු ඩයල් කවුද?

605
00:35:50,957 --> 00:35:51,978
මම උදේ ඉඳන් බැලුවා.

606
00:35:52,068 --> 00:35:54,696
මම හිතන්නේ මම දෙවියන්ව හොයාගත්තා, නමුත් නැහැ
බිලට ගැලපෙන එක තාක්ෂණික කෙනෙක්.

607
00:35:55,467 --> 00:35:56,878
ඔබ එහි එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

608
00:35:58,413 --> 00:36:00,597
මම ඉදිරියෙන් සිටගෙන සිටිමි
වික්‍රොලිගේ සහකාර අවකාශයේ.

609
00:36:01,717 --> 00:36:02,565
ඔව්.

610
00:36:02,891 --> 00:36:04,486
මට කවුරු හරි හම්බුනොත් මම ඔයාට කියන්නම්.

611
00:36:04,576 --> 00:36:05,553
හරි හරී.

612
00:36:07,000 --> 00:36:08,511
ඉතින්, HR, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

613
00:36:09,065 --> 00:36:09,869
හොඳයි.

614
00:36:10,446 --> 00:36:12,359
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල ගැන සැලකිලිමත්ද?

615
00:36:12,449 --> 00:36:13,784
- ඔව්-ඔව්, මම.
- යා

616
00:36:16,314 --> 00:36:17,477
එක තත්පරයක්.

617
00:36:35,011 --> 00:36:35,859
ඔව්.

618
00:36:37,674 --> 00:36:39,326
මට තවත් අනුමැතියක් අවශ්‍ය විය.

619
00:36:39,416 --> 00:36:40,413
ඇත්ත වශයෙන්.

620
00:36:40,503 --> 00:36:41,674
මම අත්සන් කරන්නම්.

621
00:36:52,913 --> 00:36:54,592
මොන මගුලක්ද? මේ කුමක් ද?

622
00:36:56,258 --> 00:36:57,964
එය අවසන් කිරීමේ ලිපියක කෙටුම්පතකි.

623
00:36:58,193 --> 00:36:59,486
කවුද ඔයාට මේක කරන්න කිව්වේ?

624
00:37:00,128 --> 00:37:03,410
නවීන්, හැමෝගෙම ගිවිසුම
මාස තුනක දැනුම් දීමේ කාලයක් ඇත.

625
00:37:05,367 --> 00:37:08,063
සහ සමාගමට ඇත්තේ අරමුදල් පමණි
මාස තුනක් සඳහා.

626
00:37:11,628 --> 00:37:13,432
කවුද... ඔයාට මේක කිව්වේ?

627
00:37:13,747 --> 00:37:14,772
බලන්න.

628
00:37:18,312 --> 00:37:21,888
මේවා අපේ වියදම්,
ඒ අපේ ගිණුමේ ශේෂයයි.

629
00:37:22,780 --> 00:37:25,615
සම්පූර්ණ දත්ත ඇතුල් කිරීමෙන් පසු,
මේ එහි ප්‍රතිඵලයයි.

630
00:37:27,441 --> 00:37:28,408
මාස තුනක්.

631
00:37:30,941 --> 00:37:32,648
මම පවා එය විශ්වාස කිරීමට කැමති නැහැ.

632
00:37:33,906 --> 00:37:36,015
නමුත් මෙම අංක ඔබ විසින් ඇතුළත් කර ඇත.

633
00:37:36,341 --> 00:37:38,069
සහ එය ගණන් බැවින්,

634
00:37:38,803 --> 00:37:40,015
එය වැරදි විය නොහැක.

635
00:37:59,212 --> 00:38:00,977
මේ ගැන තව කවුරුහරි දන්නවද?

636
00:38:01,375 --> 00:38:02,160
නැත.

637
00:38:02,756 --> 00:38:04,103
අනික මම ඒක එහෙමම තියන්නම්.

638
00:38:07,859 --> 00:38:10,554
බලන්න නවීන්,
මම ප්‍රගති ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.

639
00:38:11,522 --> 00:38:14,794
කලින් ආරම්භ කළ සමහරක්,
සේවකයින් සමඟ ප්රධාන ගැටළු වලට මුහුණ දුන්නා.

640
00:38:16,046 --> 00:38:18,459
මම ඔබට සබැඳි කිහිපයක් එවන්නම්.
ඔයාලම බලන්න.

641
00:38:19,557 --> 00:38:23,469
සමහර වෙලාවට නිර්මාතෘවරු හිරේටත් යනවා
එවැනි ගෙවීම් සඳහා.

642
00:38:26,851 --> 00:38:28,866
එය ව්‍යවස්ථාපිත අනුකූලතාවයකි.

643
00:38:39,619 --> 00:38:41,358
බලන්න, එය අසාර්ථක ආරක්ෂිතයි.

644
00:38:41,771 --> 00:38:42,858
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

645
00:38:43,945 --> 00:38:46,337
අපි මෙය කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකළ යුතු යැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.

646
00:38:55,997 --> 00:38:57,176
මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්.

647
00:38:57,755 --> 00:38:59,040
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

648
00:41:27,060 --> 00:41:30,864
මම බ්‍රාහ්මණයෙක් නිසා මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

649
00:41:31,701 --> 00:41:35,649
මම හිතුවේ මේක ආරම්භයක් නිසා,
ඔබ යම් ගරාජයකින් වැඩ කරනවා ඇත.

650
00:41:36,670 --> 00:41:37,538
නමුත් එය...

651
00:41:40,201 --> 00:41:41,462
කාර්යාලයක් වගේ.

652
00:41:41,552 --> 00:41:42,551
ඔව්.

653
00:41:45,470 --> 00:41:47,116
මාමේ, මම බ්‍රහ්මණයෙක් නොවේ.

654
00:41:47,453 --> 00:41:49,236
එහෙත් මම බොරු නොකියමි.

655
00:41:49,703 --> 00:41:51,334
එය එවැනි ආරම්භයක් නොවේ.

656
00:41:51,540 --> 00:41:54,605
අපි දන්නේ නැහැ කී දෙනෙක්ද කියලා
ආරම්භක 'වර්ග' පවතී.

657
00:41:55,105 --> 00:41:57,529
අපි කොහෙන්ද එන්නේ
ආරම්භක ප්‍රවණතාවය වැඩි වී නැත.

658
00:41:57,619 --> 00:41:58,380
මම දකියි.

659
00:41:58,925 --> 00:42:00,108
එය කුමන ස්ථානයද?

660
00:42:00,198 --> 00:42:01,130
'ඝටිය.'

661
00:42:02,022 --> 00:42:04,056
පපී එහෙම කතා කරන්න විදියක් නෑ.

662
00:42:04,685 --> 00:42:06,511
ඔබ දැන් විශාල නගරයක ජීවත් වන නිසා,

663
00:42:06,601 --> 00:42:08,174
ඔබ කළ යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ
ඔබේ උපන් නගරයට අගෞරව කරන්න.

664
00:42:08,264 --> 00:42:10,154
'ඝටිය' අපේ නගරයේ නමයි.

665
00:42:10,244 --> 00:42:10,991
ඔව්.

666
00:42:12,796 --> 00:42:13,540
ඔහ්...

667
00:42:13,620 --> 00:42:15,222
අපි පවුලකින් ආවේ
රජයේ සේවකයන්ගේ.

668
00:42:15,302 --> 00:42:15,916
ඔව්.

669
00:42:16,165 --> 00:42:18,459
මගේ තාත්තා 'BHEL' එකේ වැඩ කළා.
මමත් එහෙමයි.

670
00:42:19,086 --> 00:42:20,898
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට අවශ්‍ය විය
වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට,

671
00:42:20,988 --> 00:42:22,053
එබැවින් ඔහු ඒ වෙනුවට CELL හා සම්බන්ධ විය.

672
00:42:22,143 --> 00:42:23,107
මම කිව්වා හොඳයි කියලා.

673
00:42:23,803 --> 00:42:27,331
මම ඔහුව GAIL එකට ගත්තා, නමුත් නැහැ.
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ආරම්භක ආයතනයකට සම්බන්ධ වීමටය.

674
00:42:28,205 --> 00:42:29,148
මෙන්න මගේ ප්‍රශ්නය,

675
00:42:29,238 --> 00:42:32,568
ඔහු තම සීමාවාසික පුහුණුව අවසන් නොකරන්නේ නම්
ඔහුට රැකියාවක් ලබා දෙන්නේ කවුද?

676
00:42:32,658 --> 00:42:33,967
නෑ මාමේ.

677
00:42:36,096 --> 00:42:40,509
මෙම සමාගම සහ පැපිගේ සීමාවාසික පුහුණුව
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

678
00:42:41,237 --> 00:42:43,976
හොඳයි, අපට වැදගත් ව්‍යාපෘතියක් තිබුණා
අපේ අතේ,

679
00:42:44,292 --> 00:42:46,039
හොඳින් නොගිය. ඒක තමයි.

680
00:42:46,129 --> 00:42:48,183
ඒක එයාව හදන්න ඇති
කනස්සල්ලට පත්ව ඔබට කතා කළා.

681
00:42:48,390 --> 00:42:51,118
උස් පහත් වේ
ඕනෑම රැකියාවකට පොදුයි මාමේ.

682
00:42:51,208 --> 00:42:52,140
බලන්න පුතේ.

683
00:42:53,241 --> 00:42:55,741
කොටස් වෙලඳපොලවල් පමණක් උස් පහත්වීම් දකින්නේ,

684
00:42:57,172 --> 00:42:59,243
අපි FD තෝරා ගනිමු.

685
00:42:59,465 --> 00:43:00,213
ඔව්.

686
00:43:01,396 --> 00:43:02,787
ඔහුට පෞද්ගලික ආයතනයකට බැඳීමට අවශ්‍ය නම්,

687
00:43:02,877 --> 00:43:05,939
ඔහුට TCS, Infosys සඳහා තෝරා ගත හැකිව තිබුණි.

688
00:43:06,439 --> 00:43:09,820
විශාල ඒවා
වෙළෙඳපොළ තුළ ක්රීඩකයන්.

689
00:43:11,650 --> 00:43:13,509
ඔබේ මිතුරන් ද එහි සිටී.

690
00:43:13,599 --> 00:43:14,813
9-5 රැකියාවක.

691
00:43:14,903 --> 00:43:16,248
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

692
00:43:16,498 --> 00:43:17,335
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

693
00:43:17,425 --> 00:43:20,889
මම කිව්වා ඕන නෑ කියලා
ඔවුන් වගේ 9-5 වැඩ.

694
00:43:20,979 --> 00:43:23,307
ඔබ මෙහි 9-9 වැඩ කිරීමට කැමතිද?

695
00:43:23,387 --> 00:43:25,707
මාමේ... මාමේ...

696
00:43:29,457 --> 00:43:31,012
මට එක දෙයක් කියන්න.

697
00:43:31,386 --> 00:43:33,897
ඔබේ කාර්යාල වේලාවන් මොනවාද?

698
00:43:34,321 --> 00:43:35,930
ඔබගේ වැඩ කරන වේලාවන් මොනවාද?

699
00:43:38,028 --> 00:43:39,329
9 සිට...

700
00:43:40,495 --> 00:43:41,451
9 සිට?

701
00:43:43,571 --> 00:43:44,506
- හරි, හොඳයි.
- නෑ නෑ...

702
00:43:44,596 --> 00:43:47,647
- මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.
-නෑ, නෑ.

703
00:43:50,579 --> 00:43:51,579
බලන්න...

704
00:43:52,449 --> 00:43:54,481
ආරම්භයක් තුළ කිසිවක් නිශ්චිත නැත.

705
00:43:56,057 --> 00:43:59,133
මේ වගේ සමාගම් විවෘතයි
සහ එක රැයකින් වසා දැමුවා.

706
00:43:59,612 --> 00:44:01,913
මිතුරන් සමාගමක් ආරම්භ කිරීම එක් දෙයක්,

707
00:44:02,003 --> 00:44:03,698
නමුත් එය උඩින් තබා ගැනීම වෙනස් ය.

708
00:44:06,579 --> 00:44:10,712
නාස්ති කරනවාට වඩා
ආරම්භයක් පිළිබඳ ඔබේ අධ්‍යාපනය,

709
00:44:10,951 --> 00:44:12,854
ඔබ ඒ වෙනුවට රැකියාවක් තෝරාගත යුතුව තිබුණි.

710
00:44:14,854 --> 00:44:17,321
අපගේ මෙන්ම ඔබගේද අනාගතය සුරක්ෂිත කර ඇත.

711
00:44:24,497 --> 00:44:26,997
පපී, ඔයාගේ තාත්තා
හරියට මගේ තාත්තා වගේ.

712
00:44:28,872 --> 00:44:30,394
ඔයා එයාගේ පුතා කියලා කියනවා,

713
00:44:31,122 --> 00:44:33,085
නමුත් ඔහුගේ තීරණ විශ්වාස නොකරයි.

714
00:44:35,981 --> 00:44:37,024
මාමේ...

715
00:44:37,633 --> 00:44:40,242
මම පවා මිතුරන් සඳහා මෙම ආරම්භය ගොඩනඟා ඇත.

716
00:44:41,350 --> 00:44:43,426
නමුත් මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න මම දන්නවා.

717
00:44:44,133 --> 00:44:46,649
අපේ මුළු පවුලම හිටියා
වසර ගණනාවක් ව්යාපාර පවත්වාගෙන යාම.

718
00:44:47,688 --> 00:44:50,775
පොඩි කාලේ මම වැඩිපුර ලෙජර් පොත් කියෙව්වා
විකට පොත් වලට වඩා.

719
00:44:51,710 --> 00:44:54,460
ඊට පස්සේ මම MBA කළා... IIM Indore එකෙන්.

720
00:44:55,286 --> 00:44:56,178
ඔව්.

721
00:44:58,035 --> 00:45:00,338
අධ්‍යාපනය කවදාවත් අපතේ යන්නේ නැහැ.

722
00:45:02,764 --> 00:45:06,416
අනික අපි මෙහෙ වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔරලෝසුව දිහා බලාගෙන.

723
00:45:07,677 --> 00:45:10,242
මොකද අපි මෙතන කරන දේ
කාලය වෙනස් කරනු ඇත.

724
00:45:11,198 --> 00:45:12,253
බලන්න පුතේ.

725
00:45:13,840 --> 00:45:14,938
නිර්මාතෘ ඔබයි.

726
00:45:15,394 --> 00:45:16,116
ඔව්.

727
00:45:16,650 --> 00:45:18,620
ඔබ සාර්ථක නම්,
එය ඔබගේ සාර්ථකත්වය පමණක් වනු ඇත.

728
00:45:19,324 --> 00:45:20,879
මොකද පපී ඉන්ටර්න් කෙනෙක් විතරයි.

729
00:45:21,509 --> 00:45:24,161
කාගෙන්ද ප්‍රයෝජන ලැබුවේ
ඔච්චර පීඩනයකින් වැඩ කරන්නේ?

730
00:45:24,379 --> 00:45:25,699
- මම හරිද?
- හරි. හරි.

731
00:45:30,432 --> 00:45:32,487
ඔබ පරිප්පු උයන්නේ කෙසේද?

732
00:45:34,889 --> 00:45:36,019
පරිප්පු ද?

733
00:45:36,109 --> 00:45:37,584
ඔබ පරිප්පු උයන්නේ කෙසේද?

734
00:45:40,000 --> 00:45:41,544
පීඩන උදුනේ.

735
00:45:41,624 --> 00:45:42,671
හැමෝම පීඩන උදුන භාවිතා කරයි,

736
00:45:42,761 --> 00:45:45,174
නමුත් ඔබට එය කළ හැකිය
වෙනත් ඕනෑම උපකරණයක් සමඟ.

737
00:45:47,489 --> 00:45:50,152
හොඳයි... අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන්
වෙනත් භාජනයක,

738
00:45:50,242 --> 00:45:52,652
- නමුත් එය කාලය ගතවනු ඇත.
- ඔව්.

739
00:45:52,742 --> 00:45:54,326
පීඩන උදුනක වේගයෙන් පිසිනු ලැබේ.

740
00:45:54,416 --> 00:45:55,457
ඔව්...

741
00:45:56,046 --> 00:45:57,525
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

742
00:45:58,720 --> 00:45:59,666
පීඩනය.

743
00:46:00,517 --> 00:46:02,511
පපි වැඩ කරනවා ඇති
මෙහි පීඩනය යටතේ,

744
00:46:02,601 --> 00:46:06,171
නමුත් ඔහු ඉතා ඉක්මනින් දැඩි ලෙස තම්බනු ඇත.

745
00:46:06,261 --> 00:46:08,384
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

746
00:46:08,474 --> 00:46:09,329
ඔව්.

747
00:46:09,419 --> 00:46:12,539
ඒත් මම ඔයාට වඩා පප්පාව දන්නවා.

748
00:46:13,724 --> 00:46:16,843
පප්පි ලෑස්ති නෑ
එවැනි දුෂ්කර කාර්යයක් සඳහා.

749
00:46:17,245 --> 00:46:19,256
තාත්තේ ඔයා කියනවා මම ඔයාගේ පුතා කියලා.

750
00:46:20,180 --> 00:46:21,539
නමුත් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

751
00:46:21,759 --> 00:46:22,694
කට වහපන්.

752
00:46:23,292 --> 00:46:24,792
ඔබ විශ්වාසය ගැන කතා කරනවා.

753
00:46:25,096 --> 00:46:26,303
අපි ඔබේ මහල් නිවාසයට ගොස් ඇත.

754
00:46:26,574 --> 00:46:27,933
සලාක තිබුණේ නැහැ.

755
00:46:28,194 --> 00:46:31,792
කොළ පාට මල්ලක් විතරයි
කොළ සහ ලයිටරයක්.

756
00:46:31,957 --> 00:46:35,346
ඔහුගේ කාමරය පිරිසිදු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

757
00:46:35,436 --> 00:46:40,101
මේ නිසා ඔහුගේ සහෝදරයා
අපි වෙනුවෙන් OYO කාමරයක් වෙන් කළා.

758
00:46:43,262 --> 00:46:44,556
ඔබේ කාමරය කොහොමද?

759
00:46:45,023 --> 00:46:48,240
විශිෂ්ටයි. ලස්සනයි. ස්පයික් සහ ස්පාන්.

760
00:46:48,330 --> 00:46:50,697
- ඔවුන් අපට දත් බුරුසුවක් සහ පනාවක් දුන්නා.
- ඔව්.

761
00:46:50,914 --> 00:46:52,142
පිරිසිදු තුවා.

762
00:46:52,232 --> 00:46:53,418
බලන්න ආන්ටි,

763
00:46:53,831 --> 00:46:57,288
ආරම්භක ප්‍රවණතාවය ළඟා විය
ඔබේ නිවස දක්වාම,

764
00:46:57,378 --> 00:46:58,940
ඔබ තවමත් එය අවබෝධ කරගෙන නැත.

765
00:47:00,027 --> 00:47:04,125
ඔබ නැවතී සිටින මෙම ස්ථානය,
අපේ වගේ startup එකක් වුනා.

766
00:47:04,397 --> 00:47:08,473
ඒවගේම නිර්මාතෘ පැපිට වඩා බාලයි
ඔහු ආරම්භ කළ විට.

767
00:47:09,297 --> 00:47:14,276
සමාගමේ මූලික කාර්යය වූයේ අන්තර්ජාලයෙනි
ඔවුන්ගේ ප්රදේශයේ අයවැය හෝටල් ලැයිස්තුගත කිරීම,

768
00:47:14,460 --> 00:47:16,015
එය Oraville Stays ලෙස හැදින්විය.

769
00:47:16,535 --> 00:47:19,558
පසුව ඔහු ගැටලුව තේරුම් ගත්තේය
නවාතැන් ගැන නොවේ,

770
00:47:19,648 --> 00:47:21,201
එය සම්මත සේවාවක් ගැන විය.

771
00:47:21,555 --> 00:47:22,640
එවිට ඔහු...

772
00:47:27,610 --> 00:47:29,436
හැරවූ...

773
00:47:33,200 --> 00:47:36,221
මම කිව්වේ එයාගේ ව්‍යාපාරික අදහස වෙනස් කළා.

774
00:47:38,667 --> 00:47:40,504
සහ හැරීමෙන් වසරක් ඇතුළත,

775
00:47:41,374 --> 00:47:44,265
Oraville Stays OYO බවට පත් විය.

776
00:47:45,331 --> 00:47:46,689
ඔබේම මත.

777
00:47:49,015 --> 00:47:50,439
හරියට අපි දැන් ඉන්නවා වගේ.

778
00:47:51,222 --> 00:47:52,102
'අපේම මත.'

779
00:48:01,960 --> 00:48:05,121
ඇයි මේ හැමදේම අපිට කියන්නේ?

780
00:48:11,376 --> 00:48:12,766
මම නොවේ.

781
00:48:37,473 --> 00:48:41,396
අවජාතකයා... ඔබේ ආශාවට එකඟ නොවන්නේද?

782
00:48:43,489 --> 00:48:45,707
කුමක් ද? ඔබ දැන් එම පිටුවේමද?

783
00:48:47,430 --> 00:48:49,603
ඔබ ප්රවේශය වෙනස් කරයි
සමස්ත සමාගමේ,

784
00:48:50,176 --> 00:48:52,416
මට මගේම වෙනස් කළ හැකිය.

785
00:48:53,537 --> 00:48:55,068


786
00:48:58,739 --> 00:49:00,489
සිදුවුයේ කුමක් ද?
කාවවත් හොයාගන්න බැරි උනාද?

787
00:49:00,579 --> 00:49:03,315
එකක්වත් නැහැ. මෙම කෙටි නිවේදනයේ.

788
00:49:03,405 --> 00:49:04,628
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් අපතයෝ ය.

789
00:49:04,718 --> 00:49:07,966
ඒ වගේම විනීත අයට පඩි ලැබෙනවා
බැංගලෝරයේ සිලිකන් නිම්නයට වඩා දෙගුණයක්.

790
00:49:08,372 --> 00:49:09,817
ඉතින් කවුද අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ?

791
00:49:10,608 --> 00:49:11,797
මම හිතන්නේ අපි කෙලවෙලා කියලා.

792
00:49:13,675 --> 00:49:14,838
තවමත් නෑ.

793
00:49:17,480 --> 00:49:19,115
කොල්ලෙක් ඉන්නවා. මායන්ක් අරෝරා.

794
00:49:20,218 --> 00:49:22,571
එයාට අත්දැකීම් තියෙනවා,
සහ ඔහුගේ CV පෙනුම හොඳයි.

795
00:49:23,614 --> 00:49:25,962
මම අද ඔහුව නැවත හමුවෙනවා,
ඔබත් විය යුතුයි.

796
00:49:26,866 --> 00:49:28,953
ඔබට ඔහුව හමු වී තිබේද?
ඔබ සිතන්නේ ඔහු පනතට ගැලපෙන බවයි?

797
00:49:29,232 --> 00:49:31,182
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් කියලා.
- නියමයි.

798
00:49:31,272 --> 00:49:34,094
ප්‍රාචිට කියන්න අපි සම්පූර්ණ කළා
කාලයට පෙර කාර්යය.

799
00:49:34,797 --> 00:49:36,057
ප්‍රාචි ඔහුව එව්වා.

800
00:49:36,589 --> 00:49:37,454
අපි ඇයට ස්තුති කළ යුතුයි.

801
00:49:37,544 --> 00:49:38,951
- හරි...
- තත්පරයක් ඉන්න.

802
00:49:39,152 --> 00:49:41,356
-ප්‍රාචි එයාව එව්වද?
- ඔව්, ඇයි?

803
00:49:42,901 --> 00:49:44,437
ඔහු ආයෝජක දඩයක්කාරයෙක්ද?

804
00:49:45,696 --> 00:49:46,725
එය කුමක් ද?

805
00:49:50,530 --> 00:49:52,585
හොස්ටල් හතර මගුලක්...

806
00:49:52,675 --> 00:49:54,116
ඔබට කොහොමද ඩික්හෙඩ්?

807
00:49:54,206 --> 00:49:56,070
අඩුම තරමේ දැන්වත් මාව රැග් කරන එක නවත්තන්න යෝගී.

808
00:49:56,682 --> 00:49:59,767
කොහොමද මම කැමතිම දෙවෙනි එක
විද්‍යාලයෙන් කෝඩ් කරන්නා?

809
00:49:59,857 --> 00:50:01,628
මම මගේ MBA එකෙන් පස්සේ coding වලින් අයින් උනා.

810
00:50:01,957 --> 00:50:03,167
දැන් මම Indusverse එකේ වැඩ කරනවා.

811
00:50:03,257 --> 00:50:04,580
අලෙවිකරණ කළමනාකරු.

812
00:50:04,984 --> 00:50:06,425
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ ආරම්භය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

813
00:50:06,515 --> 00:50:07,597
දැක්කේ නැද්ද?

814
00:50:07,837 --> 00:50:09,654
අපි ගිය අවුරුද්දේ ට්විටර් එකේ ට්‍රෙන්ඩ් උනා.

815
00:50:09,904 --> 00:50:11,894


816
00:50:12,673 --> 00:50:14,654
ඔයා බැරැරුම් ද?
නමුත් ඔබේ නිෂ්පාදනය විශිෂ්ටයි.

817
00:50:14,854 --> 00:50:17,128
ඔබ දැරිය හැකි මිලකට ලබා ගනිමින් සිටියා
මුම්බායි හි මුඩුක්කු අඩකට ආහාර.

818
00:50:17,218 --> 00:50:20,531
අයියේ අද කාලේ මිනිස්සු ඔයාව විනිශ්චය කරනවා
ඔබේ ජනප්‍රියතාවයෙන් මිස ඔබේ ක්‍රියාවෙන් නොවේ.

819
00:50:21,064 --> 00:50:23,259
සමහර අපතයෝ පෝස්ට් එකක් දැම්මා.

820
00:50:23,516 --> 00:50:25,841
'හුඩ්' යන වචනයයි
අපගේ පරිශීලකයින්ට අපහාස කිරීම.

821
00:50:25,931 --> 00:50:27,515
මෙසේ ට්‍රොල් කිරීම ආරම්භ විය.

822
00:50:28,018 --> 00:50:29,585
අනික ඔයා දන්නවද ඒ විහිලු කොටස මොකක්ද කියලා?

823
00:50:29,949 --> 00:50:32,393
අපගේ බොහෝ පරිශීලකයින් එසේ නොවේ
හුඩ් කියන්නේ මොකක්ද කියලා පවා දන්නවා.

824
00:50:33,079 --> 00:50:36,145
නමුත් එතෙක් අපට ලැබුණා
එතරම් සෘණ PR...

825
00:50:36,235 --> 00:50:37,347
ඔබට වසා දැමීමට සිදු විය?

826
00:50:37,437 --> 00:50:39,306
නැහැ, අපට අපේ නම වෙනස් කිරීමට සිදු විය.

827
00:50:39,396 --> 00:50:40,469
රොබින්ෆුඩ්.

828
00:50:40,874 --> 00:50:42,414
අපගේ නව CMO අදහස.

829
00:50:42,842 --> 00:50:45,620
ආයෝජකයින් ඔහුව වෙනස් කිරීමට යැව්වා
සමාගමේ දර්ශනය.

830
00:50:46,118 --> 00:50:49,729
ඒත් අන්තිමට ඒ අපතයා
මුළු දැක්මම වෙනස් කළා.

831
00:50:50,677 --> 00:50:53,112
- ඉතින්, ඔබට සමාගම වසා දැමීමට සිදු විය.
- නෑ.

832
00:50:53,441 --> 00:50:56,407
අපිට කිසිම නියෝගයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ධාරාවි සිට දැන් පාලි කන්ද පමණි.

833
00:50:57,098 --> 00:50:59,364
මට ඕන වුණේ නැහැ
එහි කොටස්කරුවෙකු වන්න, එබැවින් ...

834
00:51:00,098 --> 00:51:02,345
ඉතින් ඔබ වසා දැමුවා
සමාගම, හෝ කුමක් ද?

835
00:51:02,435 --> 00:51:04,401
නෑ මම අයින් වුනා.

836
00:51:06,344 --> 00:51:09,638
නමුත් සියලුම නිර්මාතෘවරු එපා කිව්වේ නැත්තේ ඇයි?
ඇයි ඔබ විරුද්ධ වුණේ නැත්තේ?

837
00:51:10,069 --> 00:51:11,467
අපි මංමුලා සහගත විය.

838
00:51:11,814 --> 00:51:14,129
CMO මේක කරයි කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

839
00:51:14,606 --> 00:51:16,226
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්, යෝගී අයියා.

840
00:51:16,592 --> 00:51:19,343
සමාගම අවුල් වූ විට,
ආයෝජකයෝ තමන්ගේම අය යවනවා.

841
00:51:19,913 --> 00:51:21,840
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අහිංසක හා හානිකර නොවේ.

842
00:51:21,930 --> 00:51:22,883
බලු පැටවුන් වගේ.

843
00:51:23,260 --> 00:51:26,205
නමුත් ඔවුන්ගෙන් සමහරක් දඩයම් බල්ලන් ය.
ආයෝජක බල්ලා.

844
00:51:26,610 --> 00:51:28,019
මොන මගුලක්ද හූන්?

845
00:51:29,044 --> 00:51:30,838
ඔවුන් අවදානමට ලක්විය හැකි ආරම්භකයින් දඩයම් කරයි.

846
00:51:31,612 --> 00:51:33,411
ඔවුන් සරල ඉලක්කයක් සමඟ පැමිණේ.

847
00:51:34,074 --> 00:51:37,515
ආරම්භය සාර්ථක කර ගැනීමට,
සහ ආයෝජකයින්ට ඉක්මන් පිටවීමක් ලබා දෙන්න.

848
00:51:38,357 --> 00:51:40,258
නමුත් එම සාර්ථකත්වයට විශාල වියදමක් දැරීමට සිදුවේ.

849
00:51:41,044 --> 00:51:43,800
ආයෝජකයින්ට පෙර ආරම්භකයින් ඉවත් වේ.

850
00:51:46,392 --> 00:51:49,565
එහි තේරුම මායන්ක් අරෝරා නැවට පැමිණියහොත්,
අපිට එළියේ ඉන්න පුළුවන්.

851
00:51:56,427 --> 00:51:59,020
අවංකවම, මම පවා හිතුවා
ඔහු පාලන පිස්සෙක් විය.

852
00:52:00,545 --> 00:52:01,810
නමුත් අපට විකල්ප නැත, යෝගී.

853
00:52:01,900 --> 00:52:03,742
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි දඩයක්කාරයෙක් කුලියට ගන්නවා කියලා.

854
00:52:03,832 --> 00:52:05,372
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා එයා පේනවා කියලා
පාලක පිස්සෙක් වගේ.

855
00:52:05,462 --> 00:52:07,881
- නමුත් අපි කෙනෙක් කුලියට ගත යුතුයි.
- යාලුවනේ, මට කෙනෙක් හම්බුනා.

856
00:52:08,766 --> 00:52:11,421
අපි සංවිධානය කළ හැකතන් තරගය,
එක මිනිහෙක් ඌව මැරුවා.

857
00:52:11,791 --> 00:52:13,673
පරිපූර්ණ ක්‍රමලේඛන තර්කනය,
ලස්සන කේත පිරිසැලසුම,

858
00:52:13,763 --> 00:52:15,512
සහ සුවිශේෂී හැසිරවීම
සුවිශේෂී ලෙස හසුරුවන ලදී.

859
00:52:15,602 --> 00:52:17,732
හොඳම කොටස වූයේ
ඔහුට ඔහුගේම ඇල්ගොරිතමයක් තිබුණි.

860
00:52:17,822 --> 00:52:19,068
තොග පිටාර ගැලීමෙන් පිටපත් කර නැත.

861
00:52:19,158 --> 00:52:21,085
කරුණාකර හින්දි, ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් පැහැදිලි කරන්න
හෝ භෝජ්පූරි. අපි ජාවා කතා කරන්නේ නැහැ.

862
00:52:21,175 --> 00:52:22,599
මම අන්තිමට කේතයක් දැකලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

863
00:52:22,689 --> 00:52:24,575
වගේ... අවුරුදු 30ක්.

864
00:52:24,665 --> 00:52:26,326
- ඔහු ඇත්තටම හොඳද?
- ඔහු පුදුමයි.

865
00:52:26,416 --> 00:52:27,529
එය ඔබම බලන්න.

866
00:52:27,859 --> 00:52:29,177
අපි ගිහින් බලමු.

867
00:52:32,880 --> 00:52:33,790
නියමයි.

868
00:52:34,957 --> 00:52:35,776
කුමක් ද?

869
00:52:36,066 --> 00:52:37,927
මම දන්නේ නැහැ ඩික්හෙඩ්. මම Ops.

870
00:52:38,234 --> 00:52:39,481
මම C රවටා ගත්තා.

871
00:52:39,967 --> 00:52:41,343
සියලුම පරීක්ෂණ අවස්ථා පැහැදිලිද?

872
00:52:41,775 --> 00:52:43,293
ඔව්. කෝනර් කේස් පවා.

873
00:52:46,204 --> 00:52:49,290
මම නිතරම හිතුවේ කේත
Matrix වගේ.

874
00:52:49,668 --> 00:52:51,440
නමුත් මෙය අංක සහ අකුරු පමණි.

875
00:52:52,003 --> 00:52:53,888
එය අවට සිට ඇත
අංක සහ අකුරු.

876
00:52:53,968 --> 00:52:54,724
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

877
00:52:54,814 --> 00:52:57,446
නමුත් එක් වැරදි අර්ධ කොලනයක් සමඟ,
එය දෝෂයක් ලබා දෙනු ඇත.

878
00:52:57,703 --> 00:52:58,864
නමුත් අපිව කුලියට ගත්තේ එහෙමයි.

879
00:52:58,954 --> 00:53:02,021
ජීතු සර් කෝඩ් එකකට බග් පහක් දැම්මා
මේ වගේ, සහ එය සොයා ගැනීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

880
00:53:02,459 --> 00:53:04,161
මම හොඳම දේ කරලා තිබුණා. දෝෂ හතරක්.

881
00:53:04,636 --> 00:53:06,132
- හොඳයි.
- නියමයි අප්පු.

882
00:53:06,731 --> 00:53:07,655
අප්පු...

883
00:53:07,745 --> 00:53:10,185
සර්... එයාගේ බග් ටෙස්ට් එක ඉවරයි.

884
00:53:11,308 --> 00:53:13,441
කොපමණ ප්රමාණයක් ද? ඔහු අප්පුගේ වාර්තාවට ගැලපේද?

885
00:53:14,029 --> 00:53:15,965
- ඔහු පස්වන දෝෂය සොයා ගත්තාද?
- නෑ.

886
00:53:16,055 --> 00:53:18,188
- එහෙනම් ඔහු කීයක් සොයා ගත්තාද?
- දෝෂ හයක්?

887
00:53:18,803 --> 00:53:19,754
-කුමක් ද?
- ඔව්.

888
00:53:19,844 --> 00:53:22,225
දැනටමත් අ
ජීතු සර්ගේ කේතයේ දෝෂයක්,

889
00:53:22,315 --> 00:53:23,694
එය ඔහුට පවා මග හැරී ඇති බව මම අනුමාන කරමි.

890
00:53:23,784 --> 00:53:25,695
- ඔහු එය සොයා ගත්තාද?
- සහ එය නිවැරදි කළා.

891
00:53:26,519 --> 00:53:29,345
-පොඩ්ඩක් වගේ පේනවා මචන්.
- ඔව්.

892
00:53:29,435 --> 00:53:31,042
-ඔහු කොහේ ද?
- සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව.

893
00:53:31,607 --> 00:53:32,421
එන්න.

894
00:53:32,902 --> 00:53:34,040
ඔහු සියලු දෝෂ නිවැරදි කළේය.

895
00:53:47,710 --> 00:53:48,833
චින්තු.

896
00:53:57,092 --> 00:53:59,380
- ඩන්ජියන් මාස්ටර්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නවීන් සර්.

897
00:53:59,470 --> 00:54:00,734
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, යෝගේන්ද්‍ර සර්.

898
00:54:00,824 --> 00:54:02,119
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සෞරබ් සර්.

899
00:54:02,209 --> 00:54:03,237
සහ සියලු ගෞරවයෙන්,

900
00:54:03,327 --> 00:54:06,563
යටි ඉරි තිබේ
සිරගෙය සහ ස්වාමියා අතර.

901
00:54:11,638 --> 00:54:12,690
ලේ වැකි --

902
00:54:19,756 --> 00:54:21,068
අඩුම තරමේ කතා කරමු යෝගී.

903
00:54:21,158 --> 00:54:22,513
ඔබ මෙතරම් දැඩි වන්නේ ඇයි?

904
00:54:22,603 --> 00:54:23,546
අපි තවත් කුමක් කළ යුතුද?

905
00:54:23,636 --> 00:54:26,124
-ඔබට Dungeon කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- නමුත් අපට යමෙකු බඳවා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

906
00:54:26,214 --> 00:54:27,477
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

907
00:54:27,567 --> 00:54:29,201
අපි ඔහුව සලකන්නේ ඇයි?

908
00:54:29,757 --> 00:54:32,275
හරි, හොඳයි.
අපි සැහැල්ලුවෙන් ඒ ගැන හිතමු.

909
00:54:32,757 --> 00:54:33,701
හරි හරී?

910
00:54:34,453 --> 00:54:36,515
මම දන්නවා ඔයාට Dungeon එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා,

911
00:54:36,605 --> 00:54:37,747
නමුත් එය විසඳිය හැකිය.

912
00:54:37,837 --> 00:54:39,250
දැක්කද ඌ අපිව ගොනාට අන්දපු හැටි.

913
00:54:39,340 --> 00:54:42,088
මම ආපු නිසා ආපහු ආවා
ඔබට ගෞරවය හැර අන් කිසිවක් නැත.

914
00:54:42,736 --> 00:54:45,176
මට රැකියාවක් කරන්න තිබුණා
සිලිකන් නිම්නයේ, නමුත් ...

915
00:54:47,103 --> 00:54:50,019
මම හිතන්නේ ඔයාලා විතරයි
මගේ ලොක්කන් වෙන්න සුදුසු අය.

916
00:54:50,773 --> 00:54:52,059
මොන ගොන් කතාද?

917
00:54:52,458 --> 00:54:54,246
ඔහු එතරම් ගෞරවනීය විය.

918
00:54:54,336 --> 00:54:56,187
ඔහු කවදාවත් පෙන්නුවේවත් නැහැ
ඔහුගේ පියාට ගෞරවය.

919
00:54:56,277 --> 00:54:57,644
අනික මම එයාගේ ඈත මාමා.

920
00:54:57,734 --> 00:55:00,746
කරුණාකර ප්‍රායෝගිකව සිතන්න
සහ චිත්තවේගීය නොවේ.

921
00:55:01,259 --> 00:55:02,712
අපිට ප්‍රාචිව හම්බවෙන්න යන්න වෙනවා.

922
00:55:03,032 --> 00:55:04,771
මම දන්නවා ඔබට DM සමඟ ගැටලු ඇති නමුත්--

923
00:55:04,861 --> 00:55:07,821
නියමයි. ඔයා එයාට දෙනවා
දැනටමත් අන්වර්ථ නාම.

924
00:55:08,320 --> 00:55:09,982
ඔයාලට අමතක වෙන්න ඇති,
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

925
00:55:10,072 --> 00:55:12,004
ඒ වන විට ඔහුට වයස අවුරුදු 17 යි
ඩික්හෙඩ් මට පෞද්ගලිකව පහර දුන්නා.

926
00:55:12,094 --> 00:55:15,006
මට වයස 17යි.
එතකොට මම විශ්වවිද්‍යාල ළමයෙක්.

927
00:55:15,491 --> 00:55:16,818
දැන් මම විද්‍යාලය සමත් අයෙක්.

928
00:55:17,693 --> 00:55:18,995
විද්‍යාලයෙන් පස්සේ මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

929
00:55:20,247 --> 00:55:23,072
ඔයා දිගටම කියනවා වෙනස් වෙන්න
එකම නියතය වේ.

930
00:55:23,162 --> 00:55:25,544
නමුත් මෙම නීතිය මෝඩයන්ට අදාළ නොවේ.
ඔබ දෙස බලන්න.

931
00:55:25,634 --> 00:55:28,896
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ?

932
00:55:29,158 --> 00:55:30,983
මට තරහා යන්නේ ළඟින් ඉන්න අයට විතරයි.

933
00:55:31,073 --> 00:55:32,186
නවීන් එයාට කියන්න.

934
00:55:32,713 --> 00:55:34,868
මාව ඇතුලට ඇදගන්න එපා
ඔබේ විෂ සහිත සම්බන්ධය.

935
00:55:34,958 --> 00:55:36,450
අපි විෂ සහිත සම්බන්ධතාවයක නැහැ.

936
00:55:36,540 --> 00:55:39,054
අපි ඉන්නේ සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක.

937
00:55:39,144 --> 00:55:40,455
අපි මේ මගුලක් කරන්නේ කිසිම සම්බන්ධයක නෙවෙයි.

938
00:55:40,545 --> 00:55:42,309
ඇයි දැන් බනින්නේ?

939
00:55:43,114 --> 00:55:45,260
හරි, හොඳයි. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

940
00:55:46,163 --> 00:55:48,006
යාලුවනේ, ප්‍රාචි පැය දෙකකින් එනවා.

941
00:55:48,954 --> 00:55:50,262
අපි දැන් තීරණය කළ යුතුයි.

942
00:55:50,352 --> 00:55:51,826
තීරණය සරලයි.

943
00:55:52,151 --> 00:55:54,256
අපි කොහොමද Dungeon කුලියට ගන්නේ
ඔහු කළ දේ පසු

944
00:55:54,346 --> 00:55:56,981
මම ඒක කළේ මොකද,

945
00:55:57,071 --> 00:55:59,315
මම හැකියාව දැන සිටියෙමි
ඒ කාලයේ පවා නිෂ්පාදනයේ.

946
00:56:00,606 --> 00:56:02,529
මට අවශ්‍ය වන්නේ එහි කොටසක් වීමට පමණි.

947
00:56:16,335 --> 00:56:20,159
CTO කෙනෙකු නොමැතිව අපට ප්‍රාචි හමුවිය නොහැක.

948
00:56:20,676 --> 00:56:25,741
සහ අපට විකල්ප නැත
Dungeon හැර.

949
00:56:29,570 --> 00:56:30,548
මායන්ක් අරෝරා?

950
00:56:30,638 --> 00:56:34,263
ඔබ මාව කුලියට ගන්නවාට මට අවශ්‍ය නැත,
ඔබේ ආයෝජකයා මාව යොමු කළ නිසා.

951
00:56:34,543 --> 00:56:36,399
මට ඔබ මාව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි, මන්ද,

952
00:56:36,489 --> 00:56:38,794
මම බව ඔබට දැනිය යුතුය
රැකියාව සඳහා සුදුසු පුද්ගලයා.

953
00:56:38,884 --> 00:56:40,042
බරපතල ලෙස?

954
00:56:40,799 --> 00:56:42,054
ඔබ ඔහුට විරුද්ධ විය.

955
00:56:42,450 --> 00:56:44,894
මගේ මතය වෙනස් වී ඇත.
මම හිතන්නේ අපට ඔහුව රැගෙන යා හැකියි.

956
00:56:45,246 --> 00:56:46,768
මගේ අදහස පවා දැන් වෙනස් වෙලා.

957
00:56:47,561 --> 00:56:48,985
මම හිතන්නේ Dungeon වඩා හොඳයි.

958
00:56:49,075 --> 00:56:52,582
ජීතු වචනාර්ථයෙන් ඔහුව එළියට දැම්මා,
දැන් ඔබට ඔහුගේ ආසනය පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි.

959
00:56:52,672 --> 00:56:55,236
ඔබ දන්නවා,
මට කවදාවත් ජීතු වෙනුවට ආදේශ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

960
00:56:55,326 --> 00:56:56,229
මේක බිස්නස් එකක්.

961
00:56:56,319 --> 00:56:57,346
සමහර විට අපි කළ යුතු දේ,

962
00:56:57,436 --> 00:56:59,051
වඩා වැදගත් වේ
අපි කරන්න ඕන දේට වඩා.

963
00:56:59,141 --> 00:57:00,591
එහෙනම් අපි ආදේශ කරමු
ඔහු මායන්ක් අරෝරා සමඟ.

964
00:57:00,681 --> 00:57:02,043
ඇයි අපිට මේ මෝඩයා අවශ්‍ය?

965
00:57:02,133 --> 00:57:04,959
මම කිව්වේ ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නකොට,
අඟහරුට පාරක් හදන්න පුළුවන් කාටද

966
00:57:05,049 --> 00:57:06,873
ඔබට අවශ්‍ය ඇයි?
සඳට සංචාරයක් සැලසුම් කිරීමට?

967
00:57:06,963 --> 00:57:08,721
මම ඔයාට කිව්වා එයාට සංදර්ශනය කරන්න ඕන කියලා.

968
00:57:08,811 --> 00:57:10,734
ඔහුට හැක්කේ කෙසේද?
එයා තනියම, අපි තුන්දෙනා.

969
00:57:10,824 --> 00:57:14,189
ඔබට හූන්ඩ් පාලනය කළ හැකිය,
ඒත් අවුරුදු 20ක ළමයෙක් නෙවෙයි.

970
00:57:14,269 --> 00:57:16,734
හැම කොල්ලෙක්ම ආයෝජකයෝ නෙවෙයි
යවන්නෙ දඩබ්බරයෙක්.

971
00:57:16,824 --> 00:57:18,299
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ
මායන්ක් අරෝරා සමඟ.

972
00:57:18,389 --> 00:57:20,136
හොඳයි, මම එසේ නොකළත්
ඔහු සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

973
00:57:20,226 --> 00:57:21,636
එය ඔව් හෝ නැත?

974
00:57:21,726 --> 00:57:23,335
එය මට සැමවිටම ඔව් විය.

975
00:57:24,324 --> 00:57:26,085
- කවුරුන් සඳහාද?
-WHO?

976
00:57:26,175 --> 00:57:27,118
ඒ...

977
00:57:27,998 --> 00:57:29,553
මායන්ක්.

978
00:57:30,053 --> 00:57:32,984
ඔයා මේ වෙනකන් රූට් කලේ DM එකට.
ඇයි ඔබ කවදාවත් ජීවිතයේ ස්ථාවරයක් නොගන්නේ?

979
00:57:33,074 --> 00:57:34,009
මායාන්ක් දැන් ඇතුලට ආවේ කොහොමද?

980
00:57:34,099 --> 00:57:36,425
මට ඒ මායන්ක්ව මුණගැහිලාවත් නෑ.

981
00:57:36,969 --> 00:57:39,796
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ මෙයා පාලක පිස්සෙක් කියලා.

982
00:57:40,033 --> 00:57:41,137
ඒ ගැන සිතන්න

983
00:57:42,077 --> 00:57:43,208
සහ මට දන්වන්න.

984
00:57:44,051 --> 00:57:46,377
නැත්නම්... ප්‍රාචීට දන්වන්න.

985
00:57:46,627 --> 00:57:47,779
නමුත් මට ඔහුව මුණගැසුණා.

986
00:57:47,869 --> 00:57:48,942
මමත් මේක කලිනුත් කිව්වා.

987
00:57:49,032 --> 00:57:50,399
මායාන්ක් ඩීඑම්ට වඩා හොඳ තේරීමක්.

988
00:57:50,489 --> 00:57:53,047
ඔහු වඩා හොඳ නැත. ඔවුන් දෙදෙනා
ඔවුන්ගේම විශේෂිත ගැටළු තිබේ.

989
00:58:21,080 --> 00:58:23,518
ඔබ දන්නවා, අපි යමක් ඇණවුම් කරමු.

990
00:58:23,608 --> 00:58:24,922
මෙහි ‘දහිපුරි’ නැත.

991
00:58:25,804 --> 00:58:28,097
මම 'සෙව් පූරි' ඇණවුම් කළා.
කවුරුත් දහිපුරි කිව්වෙ නෑ.

992
00:58:28,187 --> 00:58:29,771
මම 'දහි පූරි' ඇණවුම් කළා.

993
00:58:30,054 --> 00:58:30,978
ඔහු කළා.

994
00:58:31,249 --> 00:58:32,391
එයාට කියන්න.

995
00:58:32,481 --> 00:58:34,118
- ඔහු 'දහි පූරි' කිව්වා.
- ඔහු කිව්වා.

996
00:58:34,198 --> 00:58:35,090
ඔයා කිව්වේ සෙව් පූරි කියලා විතරයි.

997
00:58:35,180 --> 00:58:36,611
ඇයි මම 'දහි පූරි' ඇණවුම් නොකරන්නේ?

998
00:58:36,701 --> 00:58:38,689
මට එකක් නැහැ
'දහි පූරි' සමඟ සතුරුකම.

999
00:58:39,155 --> 00:58:41,340
- ඔහු කිව්වා. - ඔබ කිව්වා 'සෙව්
puri සහ මම 'Sev puri' ඇණවුම් කළා.

1000
00:58:41,430 --> 00:58:44,406
- කොල්ලෝ දෙන්නෙක් මෙහෙම කියනවා.
- යෝගී, අපි දෙන්නම මෙහෙම කියනවා.

1001
00:58:44,496 --> 00:58:45,408
එය කන්න.

1002
00:58:45,832 --> 00:58:47,876
- මේක සාධාරණ නැහැ.
- කොල්ලෝ දෙන්නෙක් මෙහෙම කියනවා.

1003
00:58:47,966 --> 00:58:49,963
ඊළඟ වතාවේ ඔබේ ඇණවුම් ලියන්න.

1004
00:58:50,233 --> 00:58:50,983
දෙන්න.

1005
00:58:51,063 --> 00:58:53,038
- මම 'දහි පූරි' ඇණවුම් කළේ නැද්ද?
- යාලුවනේ...

1006
00:58:53,128 --> 00:58:55,028
- ඒක කන්න එපා. එපා...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1007
00:58:56,125 --> 00:58:58,090
මායාන්ක් පාරේ.
එයා මට මැසේජ් කළා විතරයි.

1008
00:58:58,180 --> 00:58:59,886
එයා අහනවා අපි ප්‍රාචිව හම්බ වෙන්නේ කවද්ද කියලා.

1009
00:59:00,289 --> 00:59:02,821
අපි තවම ඔහුව පත් කළේ නැහැ,
ඔහු සිතන්නේ ඔහු CTO බවයි.

1010
00:59:03,593 --> 00:59:05,343
සාමාන්‍ය හවුන්ඩ් වගේ.

1011
00:59:06,104 --> 00:59:08,006
ඩන්ජියන් ඔහුට වඩා හොඳයි.
ඔහු පාහේ පවුලකි.

1012
00:59:08,096 --> 00:59:10,107
නමුත් අඩුම තරමින් ප්‍රාචී
මේ මායන්ක්ට කමක් නෑ.

1013
00:59:10,911 --> 00:59:14,031
ඇය ඩන්ජියන් එපා කිව්වොත්.

1014
00:59:14,259 --> 00:59:16,194
එවිට අපගේ හැරවුම් සැලැස්ම
මණ්ඩලයේ රැඳී සිටිනු ඇත.

1015
00:59:16,284 --> 00:59:17,226
පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ.

1016
00:59:17,316 --> 00:59:19,457
එය අපගේ තීරණය වනු ඇත
CTO කවුද.

1017
00:59:20,120 --> 00:59:22,435
අපිට ඕනේ එහෙම කෙනෙක් විතරයි
අපිට ඇයගේ අනුමැතිය ගන්න පුළුවන් කියලා.

1018
00:59:23,023 --> 00:59:24,088
එවැනි අවස්ථාවක,

1019
00:59:24,178 --> 00:59:27,080
අපි හැමෝම දන්නවා කවුද කියලා
මෙම කාර්යය සඳහා හොඳම මිනිසා.

1020
00:59:27,754 --> 00:59:29,178
මම තමයි මේ වැඩේට හොඳම මිනිහා.

1021
00:59:29,268 --> 00:59:32,037
නවීන්, මට දැනෙනවා තියෙනවා
මේ ලෝකයේ මිනිසුන් වර්ග දෙකක්.

1022
00:59:32,127 --> 00:59:35,453
ප්‍රගතිව දැක්ක දවසේ ඉදන්
මම උමතු පෙම්වතෙක් වීමි.

1023
00:59:35,790 --> 00:59:37,529
එක, ජරාව ගන්න කෙනා.

1024
00:59:38,453 --> 00:59:40,682
ඒ වගේම ජරා වැඩ කරන අනිත් අයත්.

1025
00:59:41,334 --> 00:59:44,624
තාක්ෂණය මගේ අතට දෙන්න,
මම ඇයව නිතරම බලාගන්නම්.

1026
00:59:44,714 --> 00:59:45,994
මම ජරාව හදාගන්නවා.

1027
00:59:52,607 --> 00:59:54,324
ඇයි යෝගී ඔයාට ඒක පේන්නේ නැත්තේ?

1028
00:59:54,781 --> 00:59:56,437
Dungeon නිෂ්පාදනයට ආදරෙයි.

1029
00:59:56,977 --> 00:59:58,487
ඒ වගේම මායන්ක් බලයට ආදරෙයි.

1030
00:59:59,466 --> 01:00:00,433
අපොයි...

1031
01:00:00,879 --> 01:00:02,107
මට මේ තර්කය අමතක වුණා.

1032
01:00:02,197 --> 01:00:04,795
Dungeon දේ මතක තබා ගන්න
අපි ඔහුව මුණගැසුණු අන්තිම වතාවට කිව්වා.

1033
01:00:05,034 --> 01:00:07,719
ඔහුට 30% කොටස් අවශ්‍යයි
සහ නිෂ්පාදනයේ අවසාන නිෂේධ බලය.

1034
01:00:07,809 --> 01:00:09,773
ඉතින්... දැන් බලයට ආදරය කරන්නේ කවුද?

1035
01:00:15,420 --> 01:00:17,039
Prachi විනාඩි 20 කින් ළඟා වේ.

1036
01:00:17,920 --> 01:00:20,648
යාලුවනේ අපි තීරණයක් ගමු.

1037
01:00:20,738 --> 01:00:22,268
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

1038
01:00:22,760 --> 01:00:25,390
ඔවුන් දෙදෙනාම මෝඩයන් නම්,
එහෙනම් අපි පළපුරුදු මෝඩයා ගනිමු.

1039
01:00:25,695 --> 01:00:27,879
නමුත් ඔහු මගුල්වල ද අත්දැකීම් ඇති අයෙකි.

1040
01:00:30,640 --> 01:00:31,586
ජුජු.

1041
01:00:32,807 --> 01:00:34,035
- කට වහගන්න...
- නෑ.

1042
01:00:35,354 --> 01:00:36,749
එහෙනම් ඔයාලම තීරණය කරන්න.

1043
01:00:37,140 --> 01:00:38,206
කට්ටිය කෝල් එකක් ගන්න.

1044
01:00:39,169 --> 01:00:40,032
නවීන්,

1045
01:00:40,499 --> 01:00:42,108
ඔබ මාස හයක් තිස්සේ ඇමතුමක් ගත්තේ නැත,

1046
01:00:42,198 --> 01:00:43,951
ඔබ ඉදිරියට යාමට සූදානම් නැති නිසා.

1047
01:00:44,282 --> 01:00:46,999
අපිට බලපෑම් කරන්න එපා
මෙම දුෂ්කර අවස්ථාවේ තීරණය.

1048
01:00:48,973 --> 01:00:50,190
ඔහු හරි.

1049
01:00:50,918 --> 01:00:52,560
නමුත් අපි දැන් මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.

1050
01:00:52,650 --> 01:00:54,213
- ඒක අතහරින්න.
-මට කනගාටුයි. මට කනගාටුයි.

1051
01:00:56,799 --> 01:00:59,255
හරි අපි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීව තීරණය කරමු.
ඡන්දය දෙමු.

1052
01:00:59,335 --> 01:01:01,425
ඔබේ තේරීම කඩදාසි මත ලියන්න.

1053
01:01:01,505 --> 01:01:04,165
තවද සෑම කෙනෙකුටම ලැබෙනු ඇත
අවසන් තීන්දුව පිළිගැනීමට.

1054
01:01:04,748 --> 01:01:08,031
ඒ වගේම අපි කවදාවත් සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
කවුද කාටද ඡන්දය දුන්නේ.

1055
01:01:08,661 --> 01:01:10,552
-හරි හරී.
- මට මේ ගැටුම නැවත අවශ්‍ය නැහැ.

1056
01:01:11,107 --> 01:01:12,509
හොඳයි. කළා.

1057
01:01:12,781 --> 01:01:15,958
අපි විනාඩි පහක් ගනිමු
ඒ ගැන හිතන්න.

1058
01:01:19,979 --> 01:01:22,816
අප්පු අනේ අපිට උදව් කරන්න
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.